Oct 042013
 

By Bob Smith.

3kirkpic32Lamgamachies in the papers aboot vandalism in oor bonnie toon mair than afen dweels on the connachin o play parks, brakkin skweel windaes, settin fire tae delerict biggins, damage tae cars or graffiti clartit on wa’s  cairry’t oot bi fowk fa hiv nithing better tae dee or are jist doonricht coorse cyaards.

The “vandalism” a’m spikkin aboot tho’ is cairry’t oot bi the cooncil an their planners or bi developers an their erchitects.

Iss his bin gyaan on sin ivver a cam in fae the kwintra tae bide in the toon close on fifty ‘ear ago.

Gweed fowk compleened awa back ‘en. Nae buggar took muckle notice o them. Fowk compleen nooadays. Nae buggar taks muckle notice o them. So nithings chynged a hear ye say. O aye thingies are chyngin. There’s noo a growein nummer o fowk faa are fair scunner’t at fit’s bin gyaan on in Aiberdeen unner the guise o ‘progress’.

I like the followin quote bi the author C.S.Lewis faa said,

“We all want progress but if you are on the wrong road progress means doing an about-turn and walking back to the right road. In that case the man who turns back soonest is the most progressive”.

So fit wi need in iss toon is somebody faa staans up an says, “aneuch is aneuch, we’re on the wrang roddie, time tae turn back an fin the richt roddie, syne gyaang forrit the gither”.

It winna be the developers cos their interest is jist profit. Foo biggins leuk in relation tae the neebourin eens disna cum intae their wye o thinkin.

It winna be the erchitects cos their interest is profit as weel an een o the wyes they mak profit is bi drawin up somethin tae please the fowk faa employ them.

Aat jist leaves the cooncil an their planners. Aat bein the case as Private Frazer in Dad’s Army wid hae said “we’re doomed, we’re doomed”. A base aat fact on fit his happen’t ower the past fyow decades.

the faither o them aa fin it comes tae ‘vandalism’, the biggin o St Nicholas Hoose

Cast yer myn back, if yer auld aneuch, tae the bonnie Northern Co-op arcade atween Loch Street an the Gallagate. Noo if ivver there wis a chunce tae turn aat arcade intae a mair modernmall’ sae lo’ed bi today’s shoppers, iss wis it. Fit happen’t?

The Northern Co-op biggit a new store nae a hunner yairds fae far the arcade wis an the auld biggin wis left empty tae nearly faa doon tull it wis ruggit doon in the ‘regeneration’ o the area. Aat included biggin the bliddy Bon-Accord Cinter fit effectively cut aff George Street fae the then bustlin Union Street. Progress? Na, na. Jist anither example o vandalism’ in Aiberdeen.

Jist a wee bittie afore iss, Marks an Sparks wintit tae expand their store in St Nicholas Street. Tae accommodate iss, Wallace Toor wid hae bin destroyed in anither act o vandalism if historian Dr Simpson hidna munt’t a campaign tae save the B-listed biggin. Marks an Sparks gied Aiberdeen cooncil siller tae help shift the toor tae far it is noo at Tillydrone.

Wid Aiberdeen Cooncil hae refused plannin permission withoot gettin fit some fowk aat the time ca’ed a ‘backhander’? We’ll nivver ken.

Noo we cum tae the faither o them aa fin it comes tae ‘vandalism’, the biggin o St Nicholas Hoose, fit ..
1) blotted oot the fine view o Provost Skene’s Hoose an connach’t the adjinin gairdens,
2) wis completely at odds wi it’s neebour Marischal College, an
3)wis doonricht ugly.

They’re stairtin tae rugg doon iss monstrosity an noo we can eence agin see the byowty o Provost Skene’s Hoose. Nae fer lang tho’ cos some Philistines wint tae hide it agin ahint mair bliddy steel an gless boxes.

There are mony ither examples o ‘vandalism’ in iss toon. ‘The Pint’ idea fer the Triple Kirks site bein een o them bit a wid rin oot o space if a wis tae list them aa.

We are telt o coorse that fooiver ugly squaar or rectangular steel an gless biggins are, iss is the wye forrit as they are chaiper tae pit up than the likes o granite.

So there ye hae it fowks—Oor eence bonnie toon wull hae tae leuk like a ‘dog’s brakfast’, cos onything else bit steel an gless canna be affordit. An here wis me thinkin we bade in ‘Ile Rich Aiberdeen’.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Oct 042013
 

An Optimistic Sound – The Songs of Michael Marra, Dundee Repertory Theatre, 28 September 2013. David Innes reviews.

marra-pic

It’s difficult to believe that almost a year has passed since Michael Marra was taken from us, and the world was deprived of a supremely talented writer, artist and performer.

The affection and respect which poured out from fellow artists, fans and friends in October 2012 validated his status and the esteem in which he was held.

Such was this esteem that Celtic Connections, only three months after his death, featured an evening of celebration of his music and influence entitled All Will Be Well.

Quite what he would have made of this we can only guess; but as a fiercely proud Dundonian writer and performer, one can imagine that a further commemoration, An Optimistic Sound, played to a sold-out Dundee Repertory Theatre, would be the finest accolade that he could imagine.

Whilst the Glasgow Royal Concert Hall event was emotional and celebratory, by contrast the Dundee event had a more relaxed feel. It was as if Michael’s ‘bairns’ The Hazey Janes, with son Matthew on bass and daughter Alice compering and performing, and wife Peggy, had invited friends round for the evening to sing a few songs and share an anecdote or two.

That spirit of inclusion extended to the audience, loudly appreciative of every artistic effort extended for our entertainment.

Whether it was Rod Paterson telling of Michael’s generosity in completing a muse-deserted Paterson song overnight, Peter McGlone blowing heart-rending saxophone, or Saint Andrew declaiming Woodwork Woodwork  and revealing that its refrain was based on the late Gus Foy’s school timetable, standards of performance never fell below outstanding.

Could Muscle Shoals have assembled a more soulful backing chorus for Eddi Reader’s white-hot Here Come The Weak than Alice Marra, Karine Polwart and sisters Fiona, Gillie and Eilidh Mackenzie?

Dougie McLean has thankfully preserved a song, never recorded, which Michael would sing in his early performing days at Blairgowrie Folk Club, and took obvious delight in performing it.

These are merely a few highlights among many. The whole was indeed greater than the sum of its parts.

Michael had always shied away from stardom. As our national Makar Liz Lochhead reminded us, he once said, ‘I don’t want my name in lights; I want my name in brackets’. Ever the songwriter. His generosity was well-known and he would have been proud, without doubt, that all profits from the evening are to go to Optimistic Sound, a Michael Marra Memorial Music Trust for the young people of Dundee.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 302013
 

Another day at the Menie Estate, another breach of the approved planning permission occurs, and another retrospective planning application appears:  it certainly seems like business as usual. However, this latest application is a step too far for residents.
Suzanne Kelly provides background, and tells you how to object to the application and thereby help the residents of Leyton Cottage get their sunlight back.

Susan window 2

View from Munro kitchen of bund with vegetation preventing access where it previously existed, blocking light and view. July 2013_

Trump came, saw and continues to conquer both nature and our planning laws. What was meant to be temporary ‘stockpiling of earth’ has turned into a nightmare for Susan Munro and her family at Leyton Cottage.

Currently, there is an application and an accompanying report (written by environmental consultants working for Trump, Ironside Farrar) which would see giant bunds made permanent between Leyton Cottage and the rest of the estate to the detriment of those who live there.

Susan Munro has this to say about the bunds:-

“The bunds caused  drainage problems with water unable to get away due to the car park [formerly a green space, now tarmac] and washed our road away for weeks – we were unable to get home.  The large bund is blocking light from the house and also our views.”

Dirt blows into the house, into car engines; dirt and sand have killed many garden plants. The law as it stands doesn’t care about the views – but surely it must care about blocking light and property damage?

Anyone opposed to this proposal to keep and enlarge the bunds is advised to lodge their objections to Aberdeenshire Council’s Planning offices before 6 October.

Objecting is straightforward and can go a long way to helping one of the many long-suffering families. Again, people are literally living in Trump’s shadow, and this giant wall of earth serves to immure a cottage and its residents.

The application can be found here:  http://www.aberdeenshire.gov.uk/planning/apps/detail.asp?ref_no=APP/2013/2469
Here is where to lodge your objection: – http://www.aberdeenshire.gov.uk/planning/apps/comment.asp?ref_no=APP/2013/2469&sector=F

-and here is why you may wish to do so.

In an audacious, unannounced, callous move which was captured by Anthony Baxter in documentary You’ve Been Trumped, a huge mound of sand and earth was bulldozed into place between Leyton Cottage and its view of the land and sea back in 2010. No warning was given. At one point the assurance was given that these bunds were just part of construction and were temporary.

In fact Sarah Malone Trump VP, wife of supportive local newspaper editor Damian Bates said at the time:-

“With regard to the stockpiling of soil … this is a necessary part of the golf course construction process, for which we have full planning permission…  No-one is being intimidated – we are merely getting on with the business of building. The landowners in the vicinity know that they are now living in the middle of a very large construction site and work will only increase over the coming years.” http://www.scotsman.com/news/donald-trump-s-star-greenkeeper-sacked-over-wall-of-earth-1-833456

Perhaps Ms Malone should attend the hearing and explain the construction process and the engineering requirement for the bunds.

SignSandBundThis ‘stockpiling of soil’ ruined car engines at the Munro property, killed many of their garden plants, damaged their home – all from soil and sand blowing from the mound into their property from the bund.

They have not been able to view the sea from their home since.

A wooden bench on their land sits empty; it is on a hillside, and they used to sit up there and look out to sea.  Now they look out on a mound of earth covered with dying pines on top of it.

Perhaps Ms Malone – a woman who admits she has zero experience of building golf courses or housing complexes – believes this mound was business as usual, and was an approved, temporary measure. It’s still there, landscaped on the side viewed by the golf club visitors, covered with weeds and dying trees on the Munro side.

While there is some grass slightly lessening the effect of the blowing earth and sand, this constant stream of windblown dirt can be seen on a sign outside the cottage.

Ironside Farrar have not answered any emails from Aberdeen Voice, nor has its professional body, the Royal Institute of Town Planners. The RITP’s website boasts of the professional calibre of its members. Despite Ironside Farrar writing in its report to the Council the bunds have been lowered, the largest one is still there, unaltered, and the bunds do not appear to have been part of the approved original plan.

There has been some lowering of a short, tiny bund between the parking lot and the Munro house.

Trump said he didn’t want to see the houses – so he basically walled the people in, or so it seems.  Now he’s fighting to keep the bunds, submitting the Ironside report with his application concerning parking. If this nodded through, it will be a dark day for more than just the Munro family; it will mean seeking retrospective planning permission is an acceptable way to build.

I have been dealing with Susan Munro for some years now, I have seen the bunds and the damage they have done, the bunds have been a topic of conversation at every meeting we’ve had:  the family want the bunds gone.

Photos of Susan by her kitchen window looking out at the bund where sun and sea used to be seen, are both iconic and symbolic of how Trump treats his neighbours – with contempt.  Can you imagine looking out of your home one day at sea, sky, wildlife and sunlight – and the next day looking at nothing but a mound of earth?

This bund must not be allowed to stay. There is some possibility that this action breaches her human rights – it certainly looks to any feeling person like a gross act of bullying and intimidation.

The Report

The report by Ironside Farrar is at best illogical; at worst it seems to be misleading.  The report can be found here:  http://www.ukplanning.com/aberdeenshire/doc/Other-9855674.pdf extension=.pdf&id=9855674&location=VOLUME7&contentType=application%2Fpdf&pageCount=5

While Ironside Farrar start off their report by acknowledging  the conditions which were put on Trump for his non-spec parking lot, they have decided that the best thing to do is to ignore this rather clear directive, decide that they know what it really means, and then things get even less logical from there.  They start off:-

BundReportOf course, no reinvention or reinterpretation of the condition was required.  They did so anyway with their design proposal:-

BundReport2 When it comes to audacity, the report has no equal:

“This will in turn protect the residential amenity of the owner/occupier of the property.”  is their astonishing and easily disproved claim.

In an ideal world, planners, councillors and objectors would complain about this unsupported and illogical conclusion appearing in the report. In summary, rather than sticking to the instruction to take the bund down, the environmental consultants working for Trump decided a bund is somehow needed, and they have the nerve to suggest it is Susan Munro’s amenity they are being considerate of.

The consultants talk of using native species on the bunds which they propose to be made even larger. Clearly their concern for Susan Munro doesn’t extend to the drop in her property value these bunds so blatantly would mean.   They seem to be aware that the existing bunds are very steep (not great for tree root systems) and mostly composed of sand (perhaps why the doomed pine trees keep dying).

trees_to_be_planted_on_bund_near_S_Munro_trees_already_planted_not_doingvery_well_16_feb_13These trees by the way are perpetually planted in the sandy bund, watered by clumsy, unattractive plastic pipe systems, and inevitably die and get replaced.

It is wasteful and disrespectful to the environment that these trees are used in such a manner, but surely the report writers can’t stretch the truth so far as to say removing the trees constitutes reducing the bunds in height, can they?

Not that there is any sign of the trees actually coming down, until they finally turn brown and are dragged away to one of the rubbish tips on the estate.   The report closes with drawings showing massively high bunds, mature trees – but with no trace of the cottage on the plan; this is quite an oversight.

If you didn’t know precisely where the cottage was, these drawings are of little use.

They do however give you an idea of a massive wall of earth, a Great Wall of Menie, which will cut the Munros off from light even more so than the present bunds do, leaving the cottage in a claustrophobic cell: and these environmentalists, Ironside Farrar, have the gall to say it is for the Munro’s benefit.

It is hard to think that the planning authorities can possibly grant permission for the bunds to stay, or that any councillor, sworn to uphold the rights and needs of their constituents, would allow a neighbour to build a great wall of earth on a property boundary.

What they decide to do will speak volumes, and it will be widely reported.  Again, objections are due before 6 October; your help is needed.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.

 

Sep 272013
 

PubSigns2By Bob Smith.

Some nichtclub ainers in Aiberdeen
Are vexed an fair pit oot
Cos ae pub can open tull 3am
Takkin some o their “loot”

Mike Wilson faa ains a club or twa
Wints tae open throweoot the nicht
Sellin booze tull it dawns sax
An idea fit’s nae aat bricht

Itherwise he micht lose siller
An eyn up cryin in his beer
Anither million doon the drain
Is aat fit his ilk a’ fear?

Is the billie fer the “poors’ hoose”
If cooncil fowk ignore his plea?
Wull he hae tae shut the doors
If wi him they dinna gree?

Wull club ainers gyaang “tae the wa”
As we listen tae their tale?
Tryin tae stir up sympathee
Or is’t anither “Epic” wail?

Aiberdeen wull be an open toon
Fer binge drinkers an face bashers
If the licencin board grant his wish
They’re minus screws an washers

© Bob Smith “The Poetry Mannie” 2013

Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.

Sep 272013
 

Voice’s Old Susannah takes a look over the past week’s events in the ‘Deen and beyond. By Suzanne Kelly.

Dictionary

Tally ho! Has the Deen ever seen a fairer summer? It’s not faded out just yet, and the parks are still full of people. Union Terrace Gardens were full of revellers for the Rainbow festival.
The mythical drunks and junkies said to loiter there are as much in evidence as the transparent giant boy who floated over the lurid flowerbed in the Granite Web drawings.

Hazlehead is filled with people, including motorists who don’t give a damn about parking on the grass, as well as thieves who’ve stolen a metal plaque.

More on this and other thefts shortly.

Gerry Jablonski & The Electric Band had a great night last Friday at the Lemon Tree; Techfest has rolled into town with a 20th anniversary birthday party and a programme of events that couldn’t be broader. 

I hope to make it to the talk in Cruickshank botanical gardens on Friday. There was a talk about what to do if there is a zombie apocalypse; I missed this, but it couldn’t have been that much difference from some of the previous administration’s full council meetings.

Alas! I wasn’t quick enough to get one of the limited planetarium tickets, and because of other commitments I had to miss BrewDog’s ‘Science of Brewing’ talk which took place Tuesday.

I consoled myself considerably when I discovered two of BrewDog’s new offerings. A new light beer ‘How to Disappear Completely’ is filled with flavour yet low in alcohol content.  Then there is  ‘Misspent Youth.’  The bar staff told me it was rich, creamy and tasted of coffee and plums. They were right. I’ll be back for more of each soonest.

Alas!  Everything that’s not nailed down, everything that is nailed down, and even the nails are being stolen in City and Shire. The epidemic of thefts all around us is alarming. If the police are recovering stolen goods, I hope they let us know about it, for the news at present is all about the thefts. Metal drain and gutter  covers are going faster than cut-price cider.

Cars are being stolen at a rate exceeding sales of the new Grand Theft Auto V game. One car was stolen twice in the space of a few hours; you’ve got to give those thieves points for daring.

Your more ambitious thief is ripping their employer off, be it restaurant, the council or oil company.  People in supermarkets are treating self check-out lines as optional. People are stealing pets in broad daylight. Your more intellectual thief is plagiarising poetry, and having the nerve to win poetry contests.  Award-stealing poet Allen has had to return a prize; he was caught stealing other poets’ material.  The BBC quotes Allen as saying :-

 “I accept that I did plagiarise certain poems (although it was genuinely not my intention to deceive)”

It’s OK then – he was only stealing, not trying to fool us.  Phew.  Here’s a poem for him:-

Roses Are Red, Violets Are Blue
I Think You’re A Tea-leaf

Och Aye Tha Noo. (copyright 2013 Old Susannah)

we all know what great places care homes are

Here in Torry, people have stolen not only drain covers but bricks – and a section of a stone wall. Worse, serial fantacist and idea appropriator Jeffrey Archer has a new book out to boot.

What’s going on? Why is it going unchecked? Who stole the pen I was just using a minute ago? Time for some timely theft-related definitions, as well as one timely definition for good measure.

Old Fashioned Policing: (old-fashioned English phrase) to keep the peace by intimidation and physical force.

Ah, the good old days. There was of course never any crime or social problem in the past, because in those halcyon days, police were not adverse to beating the daylights out of people, or scaring them out of their wits. Ah, the good old days eh?

I was surprised to read the tale of Ross-shire policemen Ovenstone and Kelman, who are in a  bit of muck because of two teenage girls.

The policemen, both in their early 30s decided the girls needed a bit of old-fashioned policing for acting up at a care home.
http://www.north-star-news.co.uk/News/Ross-girls-threat-cops-sentenced-24092013.htm .

Now we all know what great places care homes are, and how every child that winds up in one is no good. Well, the kindly policemen decided to use some initiative. They handcuffed the teenagers, drove them to a remote farm, intimidated them, made them walk without shoes through manure.

Now, if you can remember back to your teenage years, think what it would have been like if two uniformed, weapon-carrying angry policemen handcuffed you and made you do things that were outside of the law. Yes, you would have been scared into becoming a model citizen. There was of course no chance that this harmless escapade would have caused any lasting psychological scars.

Kelman, was given credit in court for bravely saying ‘that’s enough’

Sadly, the courts have taken action against the police.  Shocking, isn’t it. Of course there will be no custodial sentence, because that would serve no purpose. And here Old Susannah was, thinking that the deprivation caused by a jail term, and the message this sent out had some value.

No doubt this logic will be applied in the future to those with and without uniforms equally.

One of the braver cops, Kelman, was given credit in court for bravely saying ‘that’s enough’ at the end of the ordeal. I think he should get a medal. He didn’t stop anything; he was there, but he said ‘that’s enough’. Again, perhaps this logic will extend to those who are accessories to crime. For reasons unknown, Ovenstone decided to leave the police.

No, you just don’t get policing like that any more.

Theft – Pretexting: (Modern English phrase) – to gain entry to premises, to con, to deceive with the intent of stealing.

Hard up for cash? Need a little extra spending money? Why not do what Charles Skinner did, and trick your way into an 80 year-old woman’s house?

Pretend you’re there to do some work (as if you did any work), read an electricity meter, whatever. If your victim’s been dumb enough to let you in the front door, then they kind of deserve to be robbed, don’t they?

An Aberdeen pensioner is now having problems sleeping after Skint Skinner did just this to her, and once in her home stole money from her handbag.

Old people will have lots of money after all, and sometimes they forget they have it (like the hospital patients you hear of now and then that are ripped off by their ‘carers’.  In fact there have been a few thefts recently in the ARI – gold chains, money, etc.; I’m sure this won’t be upsetting to patients and their families in the least.

thieves stole a commemmorative plaque from Hazelhead park

After all, you probably have a good use for the money – like your drug habit. What fun is an old person going to have with their cash anyway? If they wind up injured or emotionally upset, that’s not really your problem is it?

Besides, if you have had a tough childhood, a drug or alcohol problem, then it’s not your fault, and a decent lawyer will get you a reduced sentence, probably with the taxpayer paying.

Yes, pretexting your way into someone’s house can be a nice little earner.

Metal theft: (Modern English phrase) The theft of goods for their metal/mineral content and/or the stripping of metal from property.

Times are indeed tough; the value of metal is shooting through the roof (no doubt the roof’s lead has been stolen from the roof by now). Time to get some tools, a truck, and go nick some metal.

As mentioned, thieves stole a commemmorative plaque from Hazelhead park. Well, if the park is for everyone’s enjoyment, why not theirs?

Rail commutes will have notice no less than 4 recent disruptions on the Aberdeen to Inverness line:  thieves have been stealing the cabling used in the signalling system. To lose copper cables to thieves once is unlucky. To lose your cables a second time is a bit careless. To have your copper stolen a third time begs the question ‘are you paying attention?’ 

Somewhere there are scrap metal dealers who are taking this material in

To lose cabling a fourth time implies incompetence. As to the thieves, well, the cabling is just there for the taking apparently. What’s the worst that could happen anyway? A potential train crash can’t outweigh the need to steal some copper wire.

Somewhere there are scrap metal dealers who are taking this material in. There must be a few clues when people go to sell plaques that are inscribed to the people of a city, or miles of copper wire. But none of these metal yards seem to be coming forward.

ATM Theft: (Modern English Phrase) to steal cash dispensers.

In the old days, the ones cops like Kelman and Ovenstone might have yearned for, a thief would just have waited for an unsuspecting person to use an ATM, and then either make note of their card number, and steal the card later – or just beat the cash withdrawer senseless once they had the money in their hand. These days are gone.

Need to supplement your metal theft income? Get a truck round to an ATM, and just steal the whole thing. In this line of work you get to travel as well – New Deer, Bieldside, Inverurie. Sounds pretty good to me.

Auto Theft: (English Phrase) the theft of a vehicle.

Well, the police do have this covered nicely in our area. Of course cars are stolen, driven  in a stylish stuntman manner, and then often set alight, in one case cheering up some shoppers at a supermarket not long ago.

The police are blaming car owners for keeping car keys in their kitchens.

Car thieves taught admirers and young apprentices how to hotwire cars

Granted, you have to lock your homes and your cars these days. But even if you do this, if the keys are in your locked house somewhere they can be found, then it seems you’re pretty much guilty of being an accessory to any resultant theft.

We did have the exciting Stig Aberdeen Boys Facebook page not long ago; it had hundreds of members.

Car thieves taught admirers and young apprentices how to hotwire cars, how to steal motorbikes and so on. It’s a shame it was taken down, but Facebook decided promoting crime wasn’t something it wanted to branch out into. Shame.

There is No Honour Among Thieves: (English saying) A proverb advising that thieves are not to be trusted.

Well, it does my heart good to say there is always the exception that proves the rule. In a recent court appearance, a noble, brave robber (who had assaulted and threatened his victims and acted as part of a team) has refused to name his co-workers.

The man in question did tell the court he was very sorry indeed for upsetting people and taking their money, but ‘he is the only one going to jail’ for the spate of robberies he and his mates committed. I’d love to tell you his name, but someone seems to have stolen my notes.

For reasons of space, I’ll leave it there. There have been people embezzling from public and private sector employers; people stealing from charities, people stealing from the old and the infirm.

In Torry people have stolen bricks and even a bit of a stone wall. It just goes to show you, when you need to earn some money, there is always a way. (Did I ever tell you about the rich property developer who did a deal with the City over land in Kingswells, and then tried to keep £1.7 million pounds’ worth of profit)?

PS – pet theft is most definitely going on. Be vigilant.

Next week:  more definitions.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 272013
 

Lies, Damned Lies, and The Trump Effect (or 74% of people don’t remotely trust the Evening Express).

Credibility is stretched to new extremes by claims made by the Chamber of Commerce and the Marcliffe’s Stewart Spence concerning ‘the Trump effect’. Numbers, surveys and statistics are used in attempts to demonstrate how positive an impact Trump is having on Aberdeenshire tourism. Suzanne Kelly peeks behind the curtain at the little man pulling the strings, using a satirical survey to demonstrate just how easily statistics can be massaged.

StatspicTrump International Golf Links Scotland hasn’t exactly been booked solidly, if its own online booking tool is anything to judge by.

But an assortment of people and institutions which were leading the call for the course to be built are hard at work, convincing us that we’re all better off with money flowing in.

There may be some money coming into town indeed, but here are a few thoughts before we swallow the bait whole.

Ninety-three percent increase in room sales to golfers at the Marcliffe!  Such a precise claim, it has to be accurate doesn’t it? 

Many people who’ve heard this statistic are accepting it as proof of Trump having a positive economic impact.

The Chamber of Commerce published an article, “Golf Halo effect benefitting Aberdeen City and Shire hotels by up to 93%” (http://www.agcc.co.uk/news-main/item/21109-golf-halo-effect-benefiting-aberdeen-city-and-shire-hotels-by-up-to-93/).

There is that magic number 93 again. It’s a high number, it’s echoed by Spence, the Chamber of Commerce, and in a few press releases that have been turned into press articles by some of our printed press. This is, in propaganda terms, positive reinforcement; a claim is made, it is repeated, it is not explained in depth by those who want you to believe it.

It starts to sink in.

We have the precise-sounding number ‘93’; we have had that figure reinforced in different media. You would be forgiven for drinking from the trough you’ve been led to and take it for granted that it is true and not to be questioned.

But numbers can be made to do almost anything you want them to do.  Is the glass half empty or half full? The answer depends on the spin you put on it.

A satirical survey was carried out for one week concerning the Evening Express; over 50 people replied to it. In truth, 52 people replied to it – but if you say ‘over 50’ people – then the reader can imagine higher numbers.

Taking that logic forward, let’s consider again the Chamber’s claim that the ‘golf halo’ is benefitting hotels ‘by up to 93%.’  This statistic is nearly meaningless.

How many hotels were in the survey? How many benefitted by 93%? How many benefitted considerably less than that? How many tourists were counted and how was it done? What was the mean (the figure arrived at by adding all the results together and dividing by the number of hotels)?  Was the mean significantly less than 93%?

StatsangleWithout further details such as the length of time the assessment covers, what other events were on which could have increased tourist numbers, how was the measurement made, this ‘up to 93%’ means next to nothing.

Furthermore, from most reports it is apparently the Marcliffe’s Stewart Spence claiming this 93% increase for his hotel.

The Marcliffe is a nice spot. Do hundreds of people stay there? No.

In fact there are 7 suites and 35 rooms.

Therefore this 93% increase is not likely to mean any huge number. For one thing, Donald Trump is known to have stayed at the Marcliffe; no doubt some of his large entourage stays with him. Let’s just say Trump gets one suite when he has stayed: Doing the maths, this is a 14.28% increase in suites used for visitors to the Trump course.

Depending on who’s doing the statistical analysis, you could also call this a 100% increase in Trump-related visitors from the time before the course.

The Chamber’s report also reads:-

“These figure relate to the golf ‘season’ from May to date and Mr Spence considers that by the end of September, this figures will have increased further to the point where rooms booked by golfers are three times as high as bookings in 2012.”

Coming in at something less than 93% increase – a 5% increase is reported by Jury’s.  This is buried in the Chamber’s article, and Jury’s less boastful claims also credit a discount offered as well as theatre and other events than golf being a factor.  But again, is the Marcliffe really imposing a survey on all of its well-heeled guests?

Is it guessing who’s playing and who might be playing? Without knowing the methodology used and the numbers involved, Mr Spence’s guess is just that. Furthermore, he’s hardly likely to do anything but insist the numbers are up; it might just be in his interest for us to think all is rosy – and for Mr Trump to hear him making such positive noises.

There also seems to be a faint hint of arrogance at suggestions that Trump is now why people are coming to our area to golf. There are after all more courses than this new one.

What questions you ask and whether or not they are slanted can generate virtually any statistic you want to generate.

Getting back to the spoof Evening Express survey, here are the results:-

Question:  Do you Trust the Evening Express?

Answer Choices                                                                                                                                                                           

Responses

Yes when it comes to cute baby competitions 14.29% (7)
No 20.41% (10)
Not Even Remotely 73.47% (36)
Total Number of Respondents  49


Question:  What do you think can be done to improve the Evening Express?

Answer Choices                                                                                                                                                                            

Responses

Sack the Editor 48% (24)
Protect the jobs of the workers who it seems face more job cuts 32% (16)
Allow reporters to investigate stories and write their conclusions up freely 68% (34)
Stop taking items that are 3 days old and recycling them 46% (23)
Exorcism 28% (14)
Total Number of Respondents 50


Question:  What do you think of first when you think of the Evening Express?

Answer Choices                                                                                                                                                                            

Responses

Sarah Malone Bates, VP at Trump Golf, Winner of the EE Face of Aberdeen Contest, and her subsequent marriage to Damian Bates, Aberdeen Journals Editor in Chief, and the wee potential for a conflict of interest this creates 70% (35)
The balanced, reasoned, multifaceted approach to local issues 6% (3)
The lovely pictures of the granite web, printed at the drop of a hat 28.00 (14)
The time their headline read ‘two deer found dead ahead of cull’ and the deer actually
died a year before of unknown causes?
18% (9)
Total Number of Respondents  50


Question:  What would you most like to say to the EE Editorship?

  • Print facts without bias
  • More people read Aberdeen Voice………
  • propaganda isn’t journalism.
  • Just give up.
  • Print a newspaper, not a comic
  • You traitors!
  • What will you do when there is no more oil? You’ve sh*t upon the people of Aberdeen for many years (on behalf of your advertisers), so there will be no-one to cry when your advertising revenue dries up and your paper goes bust.
  • Not printable, I’m afraid.
  • Have you considered journalism as a possible change of career ?
  • Well done for speaking up for the silent majority in Aberdeen, those who shout loudest usually get what they want, that’s why our City is such a mess.
  • Print the truth
  • Why and when did he decide that Joseph Goebbel’s style of propaganda was appropriate for a local newspaper?
  • Get out of the pocket of big business.
  • The only content from local areas is of vandalism or babies. If there is any cultural events happening that the EE haven’t sponsored – they will not find its way into the paper. Certainly have no decent article written about them.
  • You’re a crook and an obsequious lickspittle of corrupt and greedy businessmen
  • Unprintable
  • Well, hello, I suppose as I didn’t realise it had an editor. Thought some PR company just collated their press releases. I would also like it to campaign for chips to be wrapped in newspaper once again – then it would have a purpose
  • Take a reality check
  • Can the editorship read?
  • Balanced! Not a lot of crap typed by keyboard warriors!
  • I used to think this paper was the only one worth buying, until it printed a story about me that was utter sh*te.
  • Stop printing sh*te!
  • Your fired
  • we want proper unbiased news not some fatcats pipedream
  • so long and thanks for all the fish
  • How do you manage to sleep at night.
  • Get a grip.
  • Goodbyeee!
  • Stop promoting Donald Trump, Sir Ian Wood and Stewart Milne.
  • Unprintable.
  • Get tae …
  • Get a divorce, mate.
  • Nothing …. because anything I say will be taken down, changed beyond recognition, put in quotes and used against me in a skewed context.
  • What is the difference between the EE and a bucket of shite? The bucket.
  • Being the “Millionaires Best Friend” and slanting the news accordingly, may be profitable, but as a newspaper, ???? shameful.
  • Ta, ta!
  • Get Ye behind me Satan!!!!
  • Stop sucking up to “Big business”

 

Question:  What would you like to see done to the EE headquarters?

Answer Choices                                                                                              

Responses

Build a granite web over it 20.41% (10)
Turn it into an outdoor theatre 6.12% (3)
Give it to Aberdeen City Gardens Trust (an unelected private company) to manage 16.33% (8)
Turn it into some kind of credible business 53.06% (26)
Exorcism 16.33% (8)
Total Number of Respondents  49

It should be noted that the respondents were anonymous; I did not ask anyone to reply, and I did not reply to the questions myself. When setting up a survey, it is possible to target specific audiences. I was asked if I wanted to purchase an option to have specific kinds of people given my survey to answer; I declined.

When it comes to surveys you are being asked to put your trust in, you may want to determine who the respondents were and how they were chosen.

Aberdeen’s Evening Express seemed a likely candidate for this illustrative, satirical exercise for several reasons.

Firstly, they are more than happy to print the conclusions of the Pro-Trump lobby.

Secondly, there is a good, recently disclosed reason for that:  Aberdeen Journals Editor in Chief is married to Trump’s Vice President, not that you learnt this from the paper itself.

Thirdly, on occasion their coverage of issues could be what you might call slightly bias.

Fourth, the  paper is running its own survey as to ‘mending our broken heart’. This survey starts from the premise we are broken-hearted over not having built a granite web over our only city centre green public space. Their campaign in favour of building the web was nothing short of ferocious.

ballsNow they want us to believe they are interested in mending the huge divisions the issue caused, and that they merely want to get our opinions. Not everyone would agree their survey comes from a place of neutrality with a goal of peace-making. They therefore seemed a good candidate to illustrate how surveys can be slanted.

The EE survey questions all had set answers (except the last one). Those who live in Aberdeen City will recall being given similar ‘straightjacket’ answer choices when it came to choosing a shortlist for potential designs for Union Terrace Gardens.

The choice to leave the gardens as they are and just improve them was not given to us, forcing us to choose one of 6 (mostly abhorrent) designs.

What the public did actually vote on and comment on in this exercise remains a mystery. Despite the public purse paying (at least in part) for the exercise, an unelected Limited company consisting of 4 people refuse to let us have the results. Perhaps the Hotel Association will want to come forward with the raw data they have collected regarding Trump .

The Evening Express survey was leading – were leading questions asked of hotel guests?

Using the logic employed by the Chamber, I could write an article now saying ‘Up to 98% of Aberdonians think the Evening Express is Dreadful’.

One thing my survey did was to ask for comments. No two are alike. Not only do they all say different things while conveying the same general message, none of them were from the same IP address. Bear that in mind, and go back to the public consultation as to whether or not to allow the Trump complex to overrule the SSSI protections.

Of course both sides had recommended their followers to either support or object. However, a startling number of supporters came in via email – and dozens and dozens of these are wholly identical.

Identical not only in terms of the wording being verbatim, but the fonts and even the line breaks. Of course these were all counted as individuals weighing in. While many organisations will use form letters, usually this is pointed out when responses are counted – this does not necessarily seem to have taken place with the Trump application.

do not accept any conclusions until you know how big the sample was

It is one thing to say thousands of people support a course of action – but it is quite another thing to say that thousands of people sent in precisely the same replies supporting a course of action. (Does government look at things like IP addresses?  It might be worth doing so in future).

Let’s assume that massive hordes of golfers are now coming here because of the Trump course. You would therefore expect the course to be running at capacity. From eyewitness accounts of people living nearby, this is not the case. Even the online booking system used by the Trump organisation shows there are often many un-used tee times almost every day.

The next time someone tells you there is ‘up to 93%’ of an increase in something, or the next time you read a statistic somewhere, do not accept any conclusions until you know how big the sample was. Do they mean 93% of ten thousand people? Or are they talking about 93% of 7 suite and 35 bedroom guests?

If someone tells you there is an increase in an activity, find out what the time period is, what other factors could have influenced the increase (were people flocking to an area, say for an event like Offshore Europe?). Ask whether the person or group giving you the statistics have a vested interest in the matter at hand: does Mr Spence want to encourage Trump and co. to continue to visit his hotel?

Do VisitScotland want to validate their ongoing claims as to the benefits of the Trump course? Does the Evening Express have any reason to want to regurgitate pro-Trump statistics? Unfortunately numbers, as well as people, can be deceptive. Without having more information such as who the respondents were, the raw data and background, statistics are meaningless.

Put another way – at least up to 93% of survey data and statistics are unreliable.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 272013
 

‘I want to be there, there being no top of tree, no glory or honour, simply working good and well, and producing stuff that will last the ages.’ (William Lamb, 1923)

As a young lad growing up in Montrose in the 1960s I first came across William Lamb’s work when my uncle used his old studio. Surrounded by statues of massive figures, disembodied heads and nude young boys, the place had a strange, neglected atmosphere. These days, his large bronze figures are proudly displayed in the town and the studio is open to the public.  John Stansfeld’s new biography can only add to the reputation of an important artist, often described as ‘a Scottish Rodin’. Graham Stephen reviews.

People's-Sculptor3Lavishly illustrated, the book details Lamb’s artistic achievements and gives us insight to a complex man who, despite a reluctance to leave his beloved home town, once solo-cycled over 4000km through Europe on his trusty Raleigh, had a trial for Aberdeen FC and briefly became a playmate of the current queen.

From a variety of sources, most notably the Simms’ family archive, Stansfeld examines Lamb’s struggle to create superb work despite personal hardships.

Rooted in his community and landscape, Lamb chose to ‘starve among (his) own folk’ rather than dilute his native culture by moving away in search of a more lucrative market.

His portrayal of working men and women, real people often struggling with life and the elements, are a particular feature of his work.

The Lamb who enlisted in 1915 was a skilled stonemason, respected artist and all-round sportsman. He returned a broken man, temporarily struck dumb, physically and psychologically devastated and, tragically, with a permanently damaged right hand.

By sheer force of will he taught himself to work again with his left, skilled enough to win commissions to create the war memorials which funded his European travels in 1923. His surviving letters from this trip are one of the highlights of the book, an insight into a man with a meticulous eye for detail, realising that art would be his life, never taking the easy path.

Stansfeld’s detailed research unearths intriguing aspects of Lamb’s life. He was almost perpetually penniless, relying on friends to feed him, often on a daily basis. Any money he made was invariably used to fund materials, or help fellow artists like Ed Baird, another undervalued Montrose talent.

The local council, disturbed by his nude figures, suggested adding kilts for a major exhibition, and Lamb reacted predictably. He was a lifelong teetotaller, disgusted by his alcoholic father, supressing his probable homosexuality, living alone in a freezing attic. His attendance at fledgling Nationalist meetings held by poet Hugh MacDiarmid in the 1920s was more likely for the heat of the fire than for the rhetoric.

Lamb later took his revenge on the arrogant MacDiarmid by making his bust look ‘like him’.

Most intriguing is his commission to sculpt Princess Elizabeth in 1932 when he spends many hours alone with the future queen, playing house and crafting plasticine tea-sets, before returning to Montrose, and his ultimate decline.

In a rare speech in 1930 William Lamb described Scottish sculpture as ‘hopeless’, unappreciated and unloved by the majority of the population. Even today it would be hard to argue against him. This fine book should help to bring his achievements to a wider audience.

The People’s Sculptor: The Life and Art of William Lamb (1893-1951)
John Stansfeld
Birlinn Ltd
£14.99

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 272013
 

Aberdeen’s undisputed Ambassadors of Blues Gerry Jablonski and the Electric Band excel themselves with a standard-setting live show and new album ‘Twist of Fate’ that deserves wide acclaim. Suzanne Kelly reviews.

Jablonski Electric Band 1 -  Credit: Julie ThompsonGerry Jablonski and the Electric Band would have been my first port of call musically if I were in charge of Aberdeen’s City of Culture Bid.
This is Aberdeen’s longest serving and most talented blues/rock outfit.
Years of hard work, dedication and progress have turned out a diverse, blues-infused album with an individualistic sound.

Jablonski and the Electric band are the kind of journeymen that make going to see live music the pleasure it should be, a good antidote to manufactured bands and reliance on costume changes for audience captivation.

Several hundred other people agreed with me; a hugely enthusiastic crowd enjoyed the band’s high octane set at the Lemon Tree on Friday 20th September where the new material was given the enthused reception it deserves.

The opening acts were Hell house and The Ruckus which at different points evoked Paul Rogers & Bad Company to AC/DC with a strong finale number ‘Nothing to Lose.’ 

From his acoustic blues days through Cloth Monkey, from the powerful Union Terrace Gardens Jubilee party to the present, Jablonski has grown into a seasoned, entertaining front man. The Lemon Tree saw him and the band giving it their all.  Jablonski started the set on his own with an instrumental which invoked The Rolling Stones ‘Hipshake.’

As the band joined him on ‘Sherry Dee’ I was momentarily distracted by some of the crowd; I wondered why people come to see live music if they’re going to talk (if not shout) above it and spent their night taking selfies. But everyone was soon totally caught up in the set, and wouldn’t have noticed if the place had crumbled around us.

It can be hard to balance real, raw blues against the desire to put out a neat, tight, clean set, but they walk that line. They are clearly tightly rehearsed without losing any of the fresh feel their material demands live.

Jablonski Electric Band 2 -  Credit: Julie ThompsonFor me two of the (many) highlights were the very powerful ‘Black Rain’ and ‘Preacher’, from the new album (then again there was also some delicious slide guitar).  You would be justified in buying the album for ‘Preacher’ alone; a dark, heavy track reminiscent of Clapton/Cream, with a twist.

The lyrics deserve more attention than I’ve been able to give them so far, but the title track ‘Twist of Fate’ a slower, beautiful bit of blues is poignant.

What ‘Twist of Fate’ is about is explained on the album notes:-

“During the recording, our drummer and friend has been battling his illness, hence the title of this album.  Music is a great healer and a magical force, but it should never be above family and friends and those you love.”

The press release promised:

“There is real passion and pain on this album and it takes the band and their electric music to a whole new level.” 

The promise was kept.

Gerry kept referencing the importance of his wife and family to him during the set, and how important the families of the bands are to the whole. This support is clearly crucial, with drummer Dave Innes receiving treatment for cancer. Not that you would have had any clue of this on the night; he was a smiling, powerful force.  It would be remiss not to credit the harmonica work from Peter; a perfect foil for Gerry’s solos.

It was over an hour into the set, and I was wondering how many more songs they would be able to get through without all of them tiring – the drumming was impeccable, the base understated, elegant and reliable – as it’s supposed to be. Jablonski’s vocals are getting better and deeper all the time; but it has always been the amazing fills and solos that I find compelling.

There was some slowed-down traditional blues towards the end, but the way Jablonski plays deserves more attention than it’s had to date. The bass player is not to be overlooked – you can’t do anything like this without a solid bass. The set flew past; the title track from ‘Twist of Fate’ came close to the end. The set’s ended, but things are just beginning for JG and the Electric Band.

‘Twist of Fate’ is available on Fat Hippy Records and at all good record shops.  www.fathippyrecords.couk

More photos of the band from the Lemon Tree by Julie Thompson can be found here:  http://www.flickr.com/photos/ladypakal/sets/72157635732346123/

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 192013
 

refereetallBy Bob Smith.

Ian Black yon fitba player
Some siller he’s bin layin
On results o fitba matches
Far his ain team hid bin playin

A measly ban an paltry fine
Wis aa the buggar got
Wis iss less than aa the dosh
Efter coontin up the tot?

Wullie Woodburn in nineteen fifty fower
Wis fae the gemme suspendit sine die
Fer heid buttin a Stirling Albion player
Faa kick’t Wullie twixt unkle an thigh

The ban on Wullie Woodburn
T’wis lifted efter three ‘ears
Tam Finney the English international
Wis amang fowk faa raised three cheers

So fit’s the worse offence fowks
A heid butt or an illegal bet?
Baith are brakkin aa the rules
Yet different bans they get

Eence mair the SFA fell doon
On applyin the law’s full blast
A langer ban fer Ian Black
Wid show the die’s bin cast

Ally o the new Gers claims
Lots o players hae a flutter
So gie the names tae the SFA
In case ere’s ither nutters

The fitba gemmes in sic a state
Surely integrity it still maitters
Come on ye SFA heid billies
Staun up agin thae betters

© Bob Smith “The Poetry Mannie” 2013

Sep 132013
 

Whilst I’m not sure if there exists a specific and empirical Scottish identity, which leaves me a bit unsure as to how to vote next year, for the selfish purposes of this article, I’m saying that it’s been a good couple of years for releases by Scottish musicians, writes David Innes.

2012 saw terrific releases by Meursault and Two Wings, each experimental but melodic and thought-provoking. In 2013 so far, the John Langan Band’s so-called pan-European traditional acoustic music was displayed to magical effect on Bones Of Contention and bluesier offerings from Dave Arcari (Whisky In My Blood), Hot Tin Roof (All Night Long), King King (Standing In The Shadows) The Black Diamond Express (Brimstone For Hell) and the perennial Blues ‘n’ Trouble (Try Anything Twice) have all impressed critics, reviewers and fans alike.

Colin MacKay169Johnny and the Copycats have celebrated more than half a century of never-say-die gigging by releasing 50 Years On and new CDs by Colin Mackay and Davy Cowan, both the subject of Voice interviews, have come our way.

We’ll get a copy of the Copycats’ disc, but in the meantime, what about Buckie loon Mackay’s recording and Highlander Cowan’s release?

Do What You Love (Colin Mackay, Self-release) was recorded in Nashville, with production legend Bil VornDick at the board.

Colin is careful to point out that the Nashville connection does not necessarily mean that he’s recorded a country album, citing southern rock and soul as big influences on his writing. There’s no doubting that there’s a toughness and swagger about his own material on Do What You Love.

Perhaps it’s because he’s wearing his own clothes on his own six compositions that these are where he turns in his strongest performances. This is especially evident on the opening three tracks, the title track, the Miracles-esque Whisky Morning and Let You Go.

VornDick’s hand-picked session men are a massive part of the album, laying down surefooted, sympathetic tracks which enhance immeasurably Mackay’s songs. He has said himself that he was in awe of the talent surrounding him during the recording, and there’s little question that both producer and musicians have inspired Colin to demonstrate his own vocal abilities to fine effect.

www.colinmackaymusic.com
Aberdeen Voice interviews Colin MacKay

Davy Cowan 168aFurther west on the Moray Firth, Davy Cowan, formerly of Celtic crowd-pleasers Coinneach has been coached and encouraged by producer and Barbaraville label owner Martin Stephenson to find his own voice and become known ‘beyond the village’.

Working Man’s Dream (Pictish Pop Records/Barbaraville) is already creating minor tremors beyond the Black Isle.

It’s a solid set of original songs, with a faithful cover of Tom Paxton’s Ramblin Boy included, and the producer has brought the best out of Cowan by encouraging him to find his own voice to emote his personal, yet universally-themed songs.

He’s a lucky guy.

At times displaying the tough yet vulnerable cracked emotion of Johnny Cash, and occasionally recalling the sonorous timbre of Tom Russell, his performances have credibility and are delivered without histrionics or Autotune.

Whilst for the genre junkies and categorisation obsessives Working Man’s Dream can probably index-carded and filed in the Americana drawer, the album is simply a welcome example of mature home-grown songwriting and delivery, drawing in Celtic and country influences, with an added energetic punk edge as needed.

www.davycowan.com
Aberdeen Voice interviews Davy Cowan