Oct 212019
 

By Suzanne Kelly.

Tally ho! I’m missing Aberdeen and want to visit. If anyone wants to add me as a guest to the Northsound Business dinner, I’m in. Tables are £1250, and it’s at the Marcliffe, as previously mentioned.

Richard Thompson turned 70, and threw the best birthday party/concert I’ve ever been to, or am likely to ever attend.

The Royal Albert Hall three-hour extravaganza was unlike any show ever assembled before.

The music was a masterpiece of curation. Folk music, early RT songs, Fairport, torch songs, epic rock and humour were all on show.

The multi-talented, marvellous Marc Ellington performed ‘The Bonnie Lass of Fyvie-o’ beautifully.

Where do we start with the Thompson family – Teddy was awesome; Kami stunning, and Linda was there. I eventually had to stop counting the many Thompsons present as the music took me away.

There were some soloists who I definitely will go out of my way to see in future. There must have been 20 people onstage by the final pieces. Harry Shearer was mind-blowing in his Spinal Tap Derek Smalls persona, performing the moving, elegant ‘She puts the bitch in Obituary’.

The entire Thompson clan sang one of my favourite-ever protest songs, ‘That’s enough’.

‘Cry me a River’ transported us to a different time. For the last two pieces, a final guest star emerged: David Gilmour. ‘Dimming of the Day.’ ‘Fat Old Sun.’ the talent on stage was unsurpassable, and when Gilmour and Thompson played together as Fat Old Sun reached its crescendo, I think I cried some happy tears.
https://www.youtube.com/watch?v=njeoAIX1Slw .

‘Meet on the Ledge’ saw all the legends present assemble. This was beautiful beyond the telling of it.
https://www.youtube.com/watch?v=kB4F-DS0Wvw .

I’d been backstage for some pretty wonderful times at the RAH before, but I’d never seen a crowd anything like this before. Alas, I didn’t get to meet Mr Gilmour, whom I’m told I should meet. Maybe one day.

He also signed a photo and CD for Willows Animal Sanctuary, 

In the bar it was Thompsons to the left of me. Thompsons to the right of me. Thompsons in front of me. Harry Shearer, Michael (RT’s remarkable percussionist), other stars, and Marc Ellington peppered among the partygoers.

I found myself next to Richard for a few minutes, and looking around at the lively, deliriously happy crew, I asked:

“So Richard, you going to do anything interesting for your birthday?”

We laughed – or I think he did. I believe he gets my sense of humour by now. If not, that’s going to be the last invite I get. But what a night; beyond uplifting. Happy Birthday Mr Thompson.

I never ask for autographs as a rule from anyone, but I did of Richard twice. Ruth MacPherson was a great friend to Aberdeen Voice; she was meant to come with me to see him play at the Music Hall years ago.

She was ill with lung cancer, and on the night, she wasn’t up to it, which saddened her greatly.

He signed her a cd which I passed to her, and I know she treasured it. He also signed a photo and CD for Willows Animal Sanctuary, helping raise funds. Guitar hero indeed.

Moving swiftly along – as I must rush to London Brewdogs now that the collaboration festival is live (they brew scads of new beers with other breweries and each bar gets a few different ones. And yes, I’m a shareholder).

Since I’ll be out sampling new brews, I’m turning this 199th Old Susannah column over to a very special guest.

Aberdeen Voice has obtained the secret diary of…. Damian Bates, former editor of Aberdeen Journals Ltd.

I’ve added a few historic notes to the diary entries so you can see what was going on in the world at the same time Master Bates penned his thoughts. I hope you enjoy reading Damian’s thoughts on his pal Trump and how he had death threats.

It would be wrong for me to question the minor ethical dilemma or two that arise.

THE SECRET DIARY OF DAMIAN BATES

16 October, 2019

Only 18 days before I, Damian Bates, will tell everyone at Northsound’s business dinner what a great guy my personal friend Donald J Trump is and how great my tome is!
Sarah’s out shopping for the right dress and shoes (of course) for this great honour. Do you know I’ll be joining some of history’s great and good by speaking at this dinner? I, Damian Bates, will now be spoken of in the same breath as past speakers: Alastair Campbell, Lord Digby Jones and Ed Balls. I told some of my old colleagues about being asked and who the past speakers were, and they smiled and said I was a perfect fit.
I got where I am by hard work, not by coincidence; I don’t believe in coincidences. Now here I am, a friend of Donald J Trump. Me, Damian Bates who coincidentally edited the only newspapers where Trump was coincidentally building the world’s greatest golf course! Me Damian, who was coincidentally married to Sarah, The Face of Aberdeen Beauty contestant who I coincidentally chose to be the face, and who I coincidentally married! Sarah who Donald J Trump then coincidentally chose to run his golf course, despite my Sarah not having a stitch of relevant experience. No, I don’t believe in coincidence me, just in plain hard work. And being in the right place at the right time.
On reflection, I probably put one or two articles in the papers that praised the Menie golf course. But I only did that because it’s what people wanted. But the thing is, no one knows Donald J Trump like I do. He’s really just a nice, kind down-to-earth guy. If only everyone could know him as well as I do – they’d like him as much as this humble, hard-working newspaper editor does.
I’m a family man, me. Did you see the photos on my Facebook page? I still get people saying they can’t believe it’s really me pictured at the White House and then at Air Force One! And my Ferrari – I mean really. Did you ever see a cooler car? I think it matches my sunglasses really well – I spent days picking out the right pair. And my haircut. It goes with the glasses, don’t you think? And my car.
And now because my tome, Donald Trump The Real Deal is doing so well all over the world, Northsound Radio want me to speak at their business dinner this year! Time to get out my White House pen and start writing! I could hardly believe it when one of his aids gave me an official White House pen, it even has the presidential seal logo on it. If the metal clip on it says ‘made in China’ that just shows what a great businessman Donald J Trump really is. Now let’s get writing; I think I’ll comb through my diary to get some great anecdotes for my speech. What will be the high point? The time Trump got Eric and my great friend George Sorial, who’s also very close to Sarah, to move paintings around at Turnberry, or the fact Donald likes to eat KFC? Hard to tell which of those two is more of a show-stopper.

In other news …..

President Trump sends a letter to the Turkish president, telling him to ‘make a great deal’ or Trump will ‘crush’ Turkey’s economy. The letter continues ‘history will… look upon you as the devil if good things don’t happen.’

The letter is widely ridiculed.
https://www.youtube.com/watch?

Donald Trump takes to twitter to insist that Nancy Pelosi, not he, had a meltdown yesterday. Trump met Pelosi, Senator Schumer and others after his crushing defeat in the House.

A bill to challenge Trump’s abrupt pull-out from Syria, which has seen Kurds killed in the vacuum passed 348 to 60; many Republicans turned away from Trump for the vote. He is said to be ‘shaken.’

William D Cohan publishes a blockbuster article in Vanity Fair on mysterious, huge profiteering on the stock markets revolving around announcements and actions of Donald J Trump. Did these lucky players have knowledge only Trump could have had? https://www.vanityfair.com/news/2019/10/the-mystery-of-the-trump-chaos-trades?

26 July, 2019

Today I did an interview with Northsound to promote my speaking at their business dinner in November about my tome! https://www.youtube.com/watch?v=SnQh6w2ere8&t=10s I revealed for the first time that I’ve had death threats – oh yes. Can you believe it? Death threats against a journalist! Against me! People have to respect reporters and editors; we’ve got integrity and we’re here to give you the news. I did tell the interviewer not to ask me what these threats were about or when, or ask when I reported them to the police or why I didn’t seem to have ever mentioned them before. I also explained ‘I was the captain of the ship; the ship was far more important than I was’, I said. I might have steered that ship towards the Menie Estate and away from any Trump critics (believe it or not he has some), but nothing more than any other editor whose wife works for Trump would have done. I thought one of the recording crew said something about ‘a rat leaving a sinking ship’ but I couldn’t be sure.
I tell the interviewer there are many tomes out there that claim to tell readers what Donald Trump is REALLY like – but they are by people who haven’t even met him. How can you know what someone is like unless you have dinner with them at their club which your wife manages? It’s like when people write about Hitler or Pol Pot who never met them – what can such authors really know? My tome has it all – our phone calls, dinners, interviews – and what an impartial observer I am.
Trump’s been honest with me and I’ve been honest with him. I might not have been honest to the readership of the P&J or EE about these dinners, phone calls and of course the wife’s job – but there you go. Some reporters just report about the things he says and does, like telling the Ukraine president to get him dirt on Biden, or sending Ivanka to high-profile international meetings, or saying journalists are the enemy of the people who should be roughed up. But he laughs and jokes, and is a great guy. Some people write that he yells at his staff and it’s chaos – but I never saw that, so it can’t be true. My tome will say that – he can be wrong sometimes! Ground-breaking!

In other news ….

At Trump’s insistence, the federal death penalty has been reinstated, despite evidence that innocent people given unfair trials have been convicted, some executed.

June 13, 2019
( Damian Bates adds photo of him with Trump in the Oval Office to his Facebook page.)

Wow. I thought my Ferrari was really cool – but wait until my friends see this photo of me in the Oval Office while Trump sits at his desk! That’ll really impress everyone! Maybe I should put in my tome about the time I said ‘Mr Trump, sir, Donald – can I call you ‘DJ’?” He looked up at me from the TV and, get this – with more than a hint of his genius – he said ‘No.’

In other news ….

North Carolina man Craig Hicks, pleaded guilty to fatally shooting three Muslim university students back in 2015. The women’s father said the killings were part of rising bigotry against Muslims.

Prosecutors said Hicks had brandished a handgun to intimidate a Korean neighbour and a black remodelling worker. Relatives of the victims have asked federal authorities to charge Hicks with hate crimes.

Hate crimes have spiralled upwards since Donald Trump’s election.

Trump called for a ban on Muslims travelling to the US, which has an estimated 4-7 million-strong Muslim population. This was to be, in his words ‘…until we can figure out what the hell is going on.’

Trump recently offered to hire out US troops to Saudi Arabia, a nation with an appalling human rights record, implicated in the death of Washington Post journalist Jamal Khashoggi on 2 October 2018.

He was believed to have been dismembered while alive in Turkey in the Saudi consulate – the Saudis claim the murder, involving several Saudi agents and a bone saw, was ‘a spur of the moment’ event; an audio tape makes it abundantly clear it was premeditated. Trump refuses to listen to the evidence.
newly-released-transcripts-tell-gruesome-moments-saudi-columnist

June 28, 2018 …..

Note to self – must make sure to update my Companies House appointments and addresses; I guess saying I’m at Lang Stracht isn’t quite right any more.
https://beta.companieshouse.gov.uk/officers/5pJaOqY8SsluCgyKU-FaAQZxH4Y/appointments

In other news ….

Five journalists at Maryland’s Baltimore Gazette are shot dead. This followed Trump’s repeated speeches casting journalists as purveyors of fake news and enemies of the people.

April 17, 2018 
(
Damian Bates adds photo of Air Force One to his Facebook page.)

The best day ever! It’s not every day a hard-hitting, honest newspaper man like me gets to hang around with his busy pal Donald J Trump and go to Air Force One, that’s the president’s plane by the way. Someone wanted Trump to sign some paperwork – but he said he was busy – with me! This is the kind of friendship we have, and that’s how I know the real Donald J Trump – a great guy who’s hardworking and as honest as I am. Must take home some of the Air Force One branded cups and sick bags for Sarah – she loves anything with a prestigious logo, like my Ferrari.

In other news …..

President Trump held off imposing sanctions against Russia for its backing Syria. Nikki Haley, then UN Ambassador for Trumpistan had announced the sanctions the day before.

The Washington post reported:

“The additional sanctions were expected as a response to Syria’s suspected chemical weapons attack. Moscow opposed the sanctions, and Trump didn’t sign the order. Haley had said Sunday on CBS News that the sanctions would target Russian companies linked to equipment used in the alleged chemical attack.

“Trump, however, reportedly told his national security advisers he was not yet comfortable pulling the trigger on the sanctions.”
10-things-need-know-today-april-17-2018

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.

Oct 012019
 

Old Susannah rides back into Aberdeen, well, back onto Aberdeen Voice’s pages anyway, picking up where she left off, defining the terms that define the indescribable goings-on in the Deen and Shire. By Suzanne Kelly.

It’s been a while, but with all the exciting things going on in the dynamic and vibrant city of Aberdeen, I couldn’t stay away.

This column traditionally opens up with descriptions of what I’d been drinking and doing in BrewDog bars, so why not now? I’ve visited BrewDog Brighton (Drank my first Dog F – a rich, heady dark offering) and BrewDog Clerkenwell to enjoy Obzest – very citrusy and refreshing. 

I never hid the fact I’m a shareholder.  I’m glad I’m a shareholder.  So are at least 100k other people.

I bring BrewDog up not just because I wish I were at the Flagship this minute, but because from the first time I owned shares and wrote about BrewDog, I told Aberdeen Voice’s readership.

To do otherwise would have been dishonest. And still we had complaints: I was writing about the biggest new thing in town, the UK’s fastest-growing drinks company started by two young men paying a living wage, making phenomenal brews, being politically active and irreverent.

No one ever has to pay to read Aberdeen Voice; and if you were a donor who didn’t like my offerings, then you could either stop donating or simply not read the bits you didn’t like.

If, however you were an Aberdeen Journals Ltd subscriber (there are still some apparently), you paid for years while being played – and not for small beer. 

Damian Bates never told those buying the local rags he had a financial interest in Trump doing well in Scotland.

He kept quiet about his wife’s working for the toupèed toddler.

I sometimes wonder whether those who insisted I shouldn’t write about BrewDog ever insisted Damian shouldn’t be allowed to print dozens of pro-Trump advertorials and stories, while directly helping his family’s wallet? 

Aberdeen Voice allowed my morally-indignant critics to have their say. Have you ever yet read a word in the P&J admitting this ethically challenged editor used the papers to firm up the Mrs.’s position under Trump?  No, you never did. 

Trump is a regular guy, as you’d find out if you buy a table

Tally ho!  Northsound Radio is holding a business dinner – only £1250 per table at the 5 star Marcliffe Hotel and Spa (homophobic ‘jokes’ from the owner included at no extra charge).

Who got the huge honour of speaking? Why, Master Bates, who’ll tell the guests about his book and what Trump is really like (he hates fancy food). 

It must be interesting to be a reporter who’s pals with a man whose hate speech has got reporters beaten and even killed. But Trump is a regular guy, as you’d find out if you buy a table.

Result! I finished making my emergency survival bag which UK police recommend we all do, while telling us ‘don’t panic’.  https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-49631455 

This is nothing to do with Brexit, food shortages, rioting or the yellowhammer documents. I recommend a first aid kit, some BrewDog, and old unsold copies of the Evening Express for insulation and starting campfires.

Alas though! I’m upset for poor Prime Minister Johnson, who was slammed by the courts, ruling his closing Parliament was illegal. I’m so upset I can barely see through my tears. Now there’s a man who’d better get his emergency survival bag ready.

PS. I recommend Steve Coogan’s latest offering, Hot Air. One reason I wanted to see it was to see Declan Michael Laird. I’ve written about this young Scots actor in the past and things are starting to go, deservedly, extremely well for him. 

The highlight as expected is Coogan’s soliloquy: he plays a cynical, manipulative right-wing DJ. In his speech he describes virtually all our current societal, governmental, media failings.

I didn’t have any preconception of what Declan would be doing in this – but he’s wonderfully hilarious as a wealthy young Russian trustafarian living in Coogan’s uber-rich building. Hot Air is well worth your time. 

Herewith some definitions

Exploitation: (Noun) Taking something of value from a source and profiting considerably more than the source does.

Friday was some kind of climate protest day, and I’m sick of the exploitation of children by adults who have selfish motives. 

It’s awful to see young people who don’t understand the real world being manipulated to the point they care more about species extinctions, plastic entering the food chain, unprecedented climactic events -when they should care about clothes and getting rich. 

Who gave them clearance to be at school and take this PR photo? Did they have DBS Clearance checked? If you know, please tell

How would you feel if your child went on some rally when they should be safe at school?

They’re being manipulated I tell you; if they were at school all would be well.  Unless maybe they were in an American school (have you seen this video yet?  https://www.youtube.com/watch?v=b5ykNZl9mTQ ). 

Or unless they were in a school where politicians entered at will without any permission or vetting, like when Alex Salmond descended on Bramble Brae Primary with his team.

Since that happened, Mr Salmond had sex abuse charges leveled at him.  Just like his friend Donald Trump. No, no reason to get clearance people who want to wander into schools to take pictures.    

Or there was the time a bunch of suits and Sarah Malone took photos of young people in their new Trump International football strips.

The shire told The Ferret’s Rob Edwards years ago the shirts were in line with policy (even though it really wasn’t true).

You might think that’s old news. However, the shire told me a different story recently: they now say the shirts were nothing to do with them after all, but a private group of parents organised it. Parents who were allowed to go into what certainly looks like school property and photograph students – with a couple of besuited men with them.

For marketing and promoting a private business. Owned by a man with US mob and Russian ties, accused of sexual crimes. That seems to be OK too.   

In the same way the police release photos when trying to solve a crime, I want to know: who are these people? Does everyone in this photo have DBS clearance to be hanging around young people? Did they get permission to use this gym in their wonderful photos?

Aberdeenshire doesn’t care but I do.

Yes, keep the students in school; a day away to exchange ideas and support each other over their future is far less important than whether Sarah Malone wants a photoshoot or Salmond wants to boost a candidate.

Maybe Aberdeen Voice should just print up some t-shirts for the frisbee team, head to a school, and take photos of kids holding up AV shirts?  I’m sure the shire would have no problem with that.

he does know his Nazi regalia, I’ll give him that

If young people have to be out of school for some ‘environmental’ reason, then it should be for something practical. Like planting marram grass to stabilizes Menie’s moving sand dune system.

The shire insisted the planting was approved by educational environmental bods. I found out that was not remotely true. But at least the photos of the kids planting the grass that ruined the dunes were lovely; I’d not be surprised to find the EE was selling prints for a tenner, as they do.

All this climate change talk is obscuring what’s really important in this life:  how you look.

Sexy Dinesh Dsouza reckons Greta Thunberg’s braids mean she’s emulating an old Nazi poster of a child in braids (he does know his Nazi regalia, I’ll give him that). Somehow he objects to Danish student Greta looking Nordic – she should do something about that. 

And those braids – so very traditional and childish; almost like she was a young person or something.

The teen certainly needs fashion advice too:  there are so many exciting styles coming out of third world sweatshops (Ivanka can give some pointers here as she owns so many – speaking of pointers did you see her tasteful blue shirt worn t the UN?). 

Perhaps anti-bullying champion Melania can serve as a role model too. I wonder where that jacket she wore on her way to visit caged refugee children got to, you know that one that said ‘I really don’t care do you?’ That would look so cool on Greta.  

Finally, a bit more orange make up would put some colour in Greta’s cheeks too don’t you think – get rid of that ‘Nordic’ look? Trump could make a recommendation or two here I think. Kids today, eh?

Rent: (Noun or verb) A fee paid by a tenant to occupy real estate. Unless you’re the P&J renting from ACC.

It’s only taken about four months for ACC to partially answer my freedom of information request on what Aberdeen Journals Ltd is paying to be in Marischal Square. You know, I think they’re getting faster.

Why would anyone think that ACC was giving AJL a free ride or sweet deal on rent?  Maybe it was the talk at the time, the odd article or two, or the fact Bates put out an email denying it was remotely possible. 

Here’s two findings from my FOI:  I’m sure this all sound as legit and believable to you as it does to me: 

Council says:  

“Aberdeen City Council personnel, Chief Executive, Elected Officials and staff have NOT accepted any discounts, hospitality, gifts, favours from Aberdeen Journals Ltd and its companies for the period 1 January 2017 through the present day (Sept 19).”

So for nearly two years, not a soul at ACC took so much as a free lunch, newspaper, paperweight, pen, calendar, theatre tickets, dinner for three years and nine months. Wonder at the fact-checking here.

The Council wrote:

“The headline rent paid per square metre paid by AJL at Marischal Square is £322.92.” 

And just exactly what is headline rent?

Headline Rent: (Compound noun) Rent paid under a lease after the end of any rent free or reduced rent periods. It is an artificially inflated rent which ignores the rent-free period or any other concessions given by the landlord to the tenant in return for a higher headline rate.

So.. from the definition, we can conclude AJL got some kind of a sweet deal for at least a while.

Who would have guessed – and what was it exactly?  (I’m on it).

By the way, looking at city centre commercial rents on large properties the £332.92 per square metre per annum hardly looks like an inflated rate at all – it looks average.

If the city says this figures is a headline rent it means AJL was definitely paying less than the average going rate for a brand new building. And of course, there is nothing unethical about a newspaper cozying up to government, just because the press is supposed to serve as a check on government.

Someone needs to tell Damian Bates.

When the move was still being discussed, he sent an email:

“.. it is not correct to suggest there is any ‘state aid’ around any potential deal…”  (But there was – otherwise no headline rent). 

He continued in this July 2016 email: 

“… we have not sought nor will we be seeking anything with the council subsidizing our lease…”

Whether they asked for it or not – looks like they got it. Here’s to Aberdeen:  home of the world’s most generous taxpayers.

But why be upset? It’s not as if your tax money has been used to support Scotland’s most pro-Trump mainstream news vehicle. It’s not as if that newspaper took money off you every time you wanted a P&J or EE to line the canary’s cage, while hiding Bates’ personal financial link to Trump? 

If you ever have awkward questions about the city’s dealings (maybe while you’re wondering why they’re charging you £30 a year now for green waste), you can just call the local press with your scoop. They’ll be right on it I’m sure.

PS. the City has recently taken out a few more million plus pound loans.  Result!

Math quiz:  Select an answer from (A) through (D): 

If AJL has 19,000 square feet (which is 1765.15 square metres) and is now paying £322.92 per square metre (presumably per annum) and paid a lower figure previously, then: 

(A)  the cost is £570,000 per year;
(B)  aren’t we taxpayers generous;
(C)  they got a very good deal initially to be paying headline rent that is around the city average – did the taxpayer get left holding the bag again; or
(D)  all of the above.

The bottom line? We can rely on the City to get best value for taxpayer money and to be transparent with its taxpayers, and on AJL papers for unbiased, investigative reporting. Well at least to the same standards we’ve become accustomed to.

I have much more to say, so there’ll be a further column or ten – that’s either good or bad news depending on your perspective. But I see the word count increasing, and with it the editor’s patience decreasing. More soon. 

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
May 312019
 

A new book detailing Donald J Trump’s activities in Aberdeenshire launches next week.

Campaigner Suzanne Kelly, contributor of hundreds of articles to Aberdeen Voice over a period of nine years,  releases her book ‘Trump in Scotland:  The Real Real Deal’ on Monday 3 June.

Her book comes out one week before former Trump compliance attorney George Sorial and former Aberdeen Press & Journal editor Damian Bates release their book, ‘The Real Deal’.

Ms Kelly is known for breaking stories on Trump’s activities at the Menie Estate and for her campaigns against Trump’s honorary degree from Robert Gordon University, an award which was subsequently revoked. 

She also launched a petition to block Trump from the UK under its existing hate speech laws.  This was signed by 586,000 people – which was at the time the highest number of signatures on a Parliamentary petition.

She said: 

“I have reported on Trump’s activities in Scotland for many years and have heard first-hand from the residents and film maker Anthony Baxter on a variety of unacceptable events.  We’re talking about water lines being cut, security guards overstepping their remit, journalists being arrested, environmental monitoring simply being abandoned.

“I will have one or two revelations that are new, and a lot of the material may not be well known outside of Scotland:  but it should be. 

“This is a collection – for the first time – of a host of past and ongoing instances of organisations bending over backwards for the Trump brand, despite the promised jobs, tourism and local income never materialising.”

Suzanne Kelly on collapsed Trump course, 2012, photo by Rob Scott.

There are nearly thirty chapters covering different aspects of the Trump development, quoting a wide variety of sources.

“In the past I have invited Sarah Malone Bates, Trump spokeswoman and wife of former Press & Journal editor Damian Bates, to debate the issues with me in public.  That offer still stands.”

The book launches with a party at BrewDog Gallowgate from 4pm on Monday 3 June to which the public are more than welcome to attend. 

The book is published by Milhouse Publishers, and will be available on Amazon in paperback, e-book and audio book formats.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Mar 282019
 

Suzanne Kelly asks a rather obvious question which seems to have gone unnoticed:  If President Trump is not supposed to be involved with his former business interests while in office, then what is the TIGLS spokeswoman’s husband doing posing at the White House and with Air Force One? 

With Aberdeenshire Council soon to vote on whether or not to approve the latest amended plans for Trump International Golf Links Scotland – is Trump breaking strict American emoluments laws? 

A social media account raises the question.

Upon becoming president, Donald Trump had to resign from several Trump business ventures, including Trump International Golf Links Scotland. 

Sarah Malone Bates is the spokeswoman for the controversial venture; her husband is Damian Bates, former Aberdeen Journals Limited executive and editor with responsibilities at the Evening Express and Press and Journal.

On April 17, 2018 Mr Bates posted photos of himself in front of Air Force One and The White House.  What exactly was he doing there?  Even his friends wanted to know, with one asking ‘What are you up to??’

Damian replied ‘Ssshhh.’

Another friend replied ‘Some of us know – but Mums [sic] the word Shssh.’

Click on Image to enlarge.

Together with George A Sorial, the lawyer responsible for ensuring compliance by Mr Trump with the relevant emoluments clauses, Mr Bates is penning a book about how Mr Trump ‘won’ in Scotland. The book is due out 11 June.

Aberdeen Voice contacted Mr Sorial, but has not yet had a reply as to the potential for overlap between a Trump employee’s spouse being chosen to co-author a biography and being at Air Force One and the White House. 

Any reply received will be published in full.

The Press & Journal and sister paper The Evening Express under Bates’ management decreed it would not print any material from the protest group Tripping up Trump, declaring the group was not ‘bona fide’. The group is made up of residents of the Menie Estate, people in Aberdeen City and Shire, and has members further afield. 

Aberdeen Journals also failed to disclose the relationship between Damian Bates and Trump spokeswoman Sarah Malone to readership of the Evening Express and Press & Journal. 

Aberdeen Voice broke the story that the two were married while the paper printed favourable articles about Trump International Golf Links Scotland without disclosing this fact.

The Press & Journal also published a column by Mr Trump while he was running for office.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Nov 252016
 

As the Aberdeen Press & Journal gets into the festive spirit by announcing on its front cover today that ‘there ain’t no sanity clause’ and it’s dangerous to encourage children to believe in him, Old Susannah aka Suzanne Kelly marvels at Damian Bate’s organ yet again, and how it has seized the spirit of good will with its attack on Father Christmas.

DictionaryAt this time of year, it’s important to realise how lucky we are, and to think of those who are less fortunate, who suffer, who are abused.

Imagine spending your days in a no-hope situation. A tyrant forces you to do things against your better nature. You are humiliated on a daily basis, and people openly laugh at what you are doing.

Let’s take a moment then and pause. We have our problems. We might have money and health worries. It’s freezing cold.

But at least we don’t have to write for the Press & Journal and Evening Express under Damian Bates and Sarah Malone Bates.

Some poor soul had to write the infamous ‘TRAITORS!’ article back in the early days of Trump’s planning campaign depicting councillors who dared to vote against the unprecedented Trump golf plans.

Some idealistic young thing who years ago dreamed of a career in journalism now takes orders to write articles praising Damian’s wife’s forays into running a 5 star resort (or is that 6 diamonds – as Turnip awarded himself a few years back?). Imagine the overpriced coffee, the clunky ‘temporary’ clubhouse where the invented ‘Trump family crest’* asserts itself on every piece of furniture, paper serviette and presumably loo roll too.

And you have to submit copy saying it’s fabulous.

While you are instructed to write yet another review of MacLeod House and its beautiful concrete fountain, all around you local writers are firing off Freedom of Information requests, digging into Companies House files, and uncovering stories which actually constitute investigative journalism while you try to find 250 words about why the chicken supreme is worth £40 per head, all the while ignoring the giant plaque staring at you through the clubhouse windows proclaiming that you are on the world’s largest sand dune system.

You might like to say something about this being a blatantly untrue fabrication – but you don’t really dare to do so.

At least you get paid for it. Rather like those girls around the harbour. At least they don’t have to put their name to their handiwork. And quite understandably, many of the AJL articles go without anyone claiming a byline.

santa-with-traumatised-children-creepy-santa-comAnd now this week one of you was handed an arcane, clearly deliberately provocative piece from two academics who believe perpetuating the Santa Claus fable is akin to child abuse. ‘Give me a front page story on Bad Santa’ Damian or one of his minions told you.

And you did it, didn’t you?

Did you care this angle has been done before? Was what you were going to bring to the argument so brilliant you didn’t care? Maybe you were happy to get away from Trump for a little, or you were happy to try and forget the real news stories in our area that a reporter would want to cover – Marischal Square and its genesis, who is linked to who in the curious companies Sir Ian Wood and others still keep afloat even though (theoretically) the Union Terrace Gardens parking lot scheme (for that was all it really was) is dead in the water.

Maybe you don’t want to think about the fact your newspaper (for lack of a better word) will soon need to metaphorically tug its forelock at the city council: what other newspaper would even remotely consider taking a free rent from a city council? Can you even keep track of the number of city council stories and dealings that should have been investigated by the local printed press?

No, you are now going to Google elves, Santa, and present your findings on the new throwaway theory Santa is Bad Santa. Someone else is going to look into Muse, Trump, Inspired, fraud inside the council, etc. etc. But not you or your fellow Aberdeen Journals writers.

And Result! Good for you!

The Facebook P&J page has hundreds of hits on this story. Of course most of them are ridiculing the fact your boss put this on the paper’s front cover, and some are angry that young children will see this and dissolve into tears – thus spoiling photoshoots for your next ‘adorable tot’ competition. Hits matter on Facebook to your boss – even if the paper is not exactly flying off the shelf. You may well put this into your cuttings book – another front page story for you.

At least it beats the brains out of having to type for the umpteenth time ‘breathe fresh life into the beating heart of the city’ and such. How do you breathe into a heart anyway?  How fast can you as an Evening Express reporter type the phrase ‘vibrant and dynamic?’ Do they pay you for the word much as some other professionals are paid by the hour?  I’ve always wondered.

Maybe someday they’ll give a Pulitzer for incisive, pithy front page stories about the Tooth Fairy’s negative psychological impact on children. Perhaps that brilliant headline your paper used when a young man was missing ‘search called off due to unforeseen circumstances’ about a no-show psychic should have received more acclaim – how the family must have laughed! But not today.

Just maybe your Father Christmas article will lead to bigger and better – there is no shortage of crackpot experts with degrees who write ridiculous papers to get noticed – not that the attack on the Santa belief wasn’t a serious, scholarly work. You’ll find them – or Damian will find them and tell you to write up an op ed. Can a piece about the Loch Ness Monster be that far off now? I guess we all aspire to something.

perhaps time for you to pick up an actual newspaper and see what other writers are doing

So, many of us who contribute to Aberdeen Voice will keep doing the work you’re too busy to do. We’ll keep revealing that despite Trump’s declarations to the contrary, he was definitely seeking compulsory purchase orders against his neighbours. That was an AV scoop, and it doesn’t seem you picked up on that.

Guess it didn’t have the gravitas a piece on the Easter Bunny will do when you write it.

We revealed the literally cozy relationship between the P&J and Trump International Golf Links Scotland. We found out how much money from the public purse was spent promoting the risible UTG project. Did you like looking at those lurid images of the ridiculous ramps arching over an impossible landscape of trees and open air theatre month after month?

You’ve gone all out to help the council (usually).  Remember the Evening Express story designed to lend creedence to the city’s plans for killing the Tullos Hill Deer?  The deer were going to be killed to plant trees on Tullos despite public outcry to just leave the hill, wildflower meadow and deer alone.  The trees aren’t growing, but the deer are dead.  Your paper helpfully announced ‘Two Deer Found Dead Ahead of Cull’ – implying the poor creatures needed to be culled for their own good.  Then I found out it was fully two years before the cull was proposed that the deer were found dead of unknown cause.  Your paper never did cover my story that deer had clearly been slaughtered in the Gramps – severed limbs were found.  The preposterous claim Ranger Talboys made was that the deer must have been killed somewhere else, then the poachers marched up two different hills to deposit the limbs.  I guess there wasn’t room for any of this as well as another review of MacLeod House.  The ‘cost-neutral’ tree scheme Peter Leonard of ACC forced on the taxpayer has now cost a five-figure sum – obviously that’s not newsworthy to Damian.

As I write, it’s nearly 6pm – knocking off time for you, or perhaps time for you to pick up an actual newspaper and see what other writers are doing. Does it bother you to read Monbiot, Rob Edwards, people who care about corruption, the environment, the threat Trump poses to world stability – or are you genuinely content writing about the latest P&J sponsored award show held at the AECC and who won a golden cabbage or whatever it is given out that helps generate advertising revenue and PR for your stable of publications?

From the rest of us, we feel sorry for you. It’s not news you’re writing. It’s not investigative journalism your paper offers as a norm. You are sucking up to your advertisers (remember when a certain diminutive housebuilder reportedly threatened to pull his advertising if you ever wrote a critical piece on him again? I do). The press should serve as a check and balance on the council; in the P&J’s case, the council’s cheques for ads total £200,000 a year, and press you into service.

Adios to ideals; to dreams of reporting and investigating, or choosing what stories to follow. The rest of us feel your shame, and we pity you. This has taken enough of your time though, and you will likely have a beautiful tot or beautiful bride layout to work on.

Some of us managed to believe (or half believe) the Santa Claus/Father Christmas mythology without it turning us into megalomaniacal would-be fascist dictators, preening newspaper editors whose Facebook page consists of a series of selfies and little else, or a woman in a job over her head who will do anything for money, however much that means swallowing racism, sexism and nationalism – just hypothetical examples of personality disorders, mind you.

I am very thankful. Thankful I am never going to work for you or those you serve.

STOP PRESS:  Be sure to take your children to Santa’s Grotto at the Trump International Golf Links Scotland; if you’re going to scar the offspring for life, do it somewhere where they know about great big men with odd hair promising lots of gifts to people who do what they are told to do (even if those gifts never materialise). A tenner a tyke.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.

[Aberdeen Voice accepts and welcomes contributions from all sides/angles pertaining to any issue. Views and opinions expressed in any article are entirely those of the writer/contributor, and inclusion in our publication does not constitute support or endorsement of these by Aberdeen Voice as an organisation or any of its team members.]

Nov 082016
 

Farmer Forbes Receives Worldwide Support Against Trump

Aberdeenshire farmer Michael Forbes, his wife Sheila, and his mother Molly have become a focal point for those opposing Trump’s plans for creating a golf complex over the shifting sand dunes of Menie on the Aberdeenshire coast.  Trump has called their home a ‘pigsty.’  Letters of support flowed in from around the world to the farmer supporting his brave stance against the billionaire. 

post-1When Anthony Baxter and Richard Phinney came to the Menie Estate to film their first documentary about the mogul’s presence and practices, they created the award-winning documentary, ‘You’ve Been Trumped’.  During the course of filming, Trump’s construction crew ‘accidentally’ shattered the water pipe bringing water to the Forbes’ property. 

For one week, the Forbes remained without water, so the filmmakers went to the Trump site office to ask when the water would be restored. 

The family had been taking water in buckets from a nearby spring or burn in which to cook, bathe and clean.  The response of the site manager was to tell Anthony to ‘be a jewel of a system’ and the water would be restored to be the ‘best’. 

Hours after that exchange, Baxter and Phinney became the first journalists ever to be arrested in Scotland while working on a story.  Sarah Malone-Bates, the Trump spokeswoman coincidentally married to local newspaper editor Damian Bates, recently confirmed that the Trump organisation called the police to make that arrest- and the police dutifully complied.  The duo was later released without charge and the NUJ condemned the arrests.

Despite the verbal promise Trump failed to do anything about the water:  for five long years.  The Forbes family relied on water from that burn, on bottled water, on rain water.  Imagine 5 years without running water in 21st century Scotland.  This is covered in Baxter’s newest documentary, ‘You’ve Been Trumped Too.’ The police were keen to arrest the journalists and harass Mr Forbes over issues of access across land, and were going to charge him for theft when he removed Trump marker flags worth £11 which appeared with no explanation in property he believes to be his. The police failed to take any action about the pipe the Trump organisation broke, as did Aberdeenshire Council, which waived through over a dozen planning breaches the Trump organisation made granting ex post facto planning permission. 

Sheila and Michael Forbes no access to sea no reliable water no help comingOnly recently, Michael Forbes restored the water himself, sparing his 90-something-year-old mother the work of filling water bucket from a stream. 

Virtually none of this is reported in local paper The Press & Journal, while there are articles praising Trump’s restaurant and facilities; the marriage of Bates and Malone is seen to influence the editorial policy.

The paper went so far as to give the POTUS hopeful an ‘exclusive’ column in which he boasted of having won over the Scottish people.  The bags of post arriving in support of the Forbes family tells a different story.

If you can conclude from this tale of Trump’s behaviour in rural Scotland that his promises are hollow, that he seeks to intimidate those less fortunate than he, and that he can influence how the powers that be protect the weak, you are not alone.  For the Forbes family received letters from around the world following the release of ‘You’ve Been Trumped.’

Sheila Forbes said she is happy for the contents of these letters to be shared.  “People have been very kind, and we never received a ‘bad’ letter.”  The Forbes family wish they could answer all of the letters, but they have truly been inundated.  The whole family is overwhelmed by how kind and supportive people have been.

The letters come from every corner of the world; some are addressed to ‘Michael Forbes who stops Trump near Aberdeen’ (Germany).  One is addressed to ‘Michael Forbes, coast of Aberdeenshire, adjacent to Trump Golf Fantasy’ (Australia) to ‘Michael Forbes behind the dunes, Aberdeen’ (Germany).  Although many lack postal codes or correct addresses they all find the Forbes family.  Michael once asked the postman how he knows to bring the letters to him and was told ‘Well, who else could they be for?’

post-2If the show of hatred and intolerance which seeped out of the Trump rallies has dampened anyone’s spirits, these letters affirm that there are still many thoughtful people who take time to show support and offer help to others.  One gentleman from Worcester, Massachusetts generously sent a cheque for $100. 

None of the cheques or cash received has ever been spent to date. 

These kind-hearted correspondents have had much to say.  Here are some quotes:

“… congratulate you on standing firm against the arrogance of Donald Trump.  We wish you well!  … You are right to protect your land and that of your forefathers.” (Wiltshire)

“So many golf courses all over this earth especially in poor countries for the rich play and the poor starve.  I wish you well and that the strong heart and spirit of Scotland still lives.” (Wales)

“I applaud you for not wanting to sell your land to Trump, he’s not ‘king of the castle’ just because he has the money does not give him the right to demand and have things given to him on a silver spoon.” (Illinois)

“Mr Forbes, too many people give up their principles for money.  I truly admire you for standing your ground.  Congratulations for taking on the giant.” (Massachusetts)

“[if] the Councillors are only able to see all the wonderful income the shire is going to get from ‘The  World’s Greatest Golf Development’, I think they may be in for an awful surprise.” (Las Vegas)

– and so it has transpired, with the club posting losses of millions year after year, and only 95 jobs of the promised 6,000 having materialised.

“The only one that will look silly in the end is Trump” (Warwickshire).

-Let’s hope so.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Jan 212016
 

DictionaryBy Suzanne Kelly.

The highly stylish, smart, successful, forward-looking breakfast nook Chez Bates had known some happy times. Days when the sound of laughter and dozens of designer shopping bags crinkled as they were brought into the house. Things seemed a bit colder this winter. Recent events were not helping.

Princess Bates daintily spread low-calorie margarine on her low-calorie rice cracker.

At the other end of the table, Master Bates lazily ate a full Scottish breakfast while reading the lastest Evening Express.

But even the exciting story ‘Ghost Found in Photograph Drunks Took in front of Restaurant’ headline wasn’t cheering him up.

He thumbed through pages of riveting news stories in the papers he edited – ‘Shopping Trolley Stolen’, ‘Cold Weather Expected in January’ and ‘Pope is Catholic Shock’ and then came to the ‘Beautiful Bride’ competition page. The latest brides smiled up at him. How long ago his own wedding to the most beautiful girl in the world seemed somehow. A long, long time ago.

There was their photo, sitting on the mantelpiece. How wonderful their afternoon was on the Northern Belle; and the photo of them sitting together smiling for the P&J cameras was even available for people to buy for their own homes.

“Share the happiness!” he thought, “and make some money out of it as well, particularly if she keeps spending everything I make on clothes, shoes you can’t walk in, and beauty treatments”

The recent prang with his Maserati had made him reassess what was important, and perhaps it was time to rein her spending in a bit. There was this Lotus up for sale which would be perfect for driving to work in Maastrick in.

The Princess was not smiling. It had been a hard week. Film and news crews crossed Trump International Golf Links Scotland’s parking lot to access the dunes. Phonecalls even came in. Suzanne Kelly had the audacity not only to suggest Donald was somehow a mean guy, but also to ask Trump Golf to restore Michael Forbes’ fishing rights and take down the big pile of earth which was called a bund from in front of the Munro cottage. All the terminology Sarah had needed to learn!  A bund was a big pile of earth.  A bung was a big envelope of money.  It was easy to get confused.  She did remember though that Mr T and Georgie Sorial had told her that any compromise was a sign of weakness.

It was her duty to be every bit as strong and smart as Donald was always telling the world he was. She had also been asked to be in a live debate with Kelly, but Mrs Bates was not taking the bait. Talking about the wonderful course she knew so much about would have been easy of course. But all this other stuff about the UK’s Public Order act, laws, hate speech and petitions was so confusing.

What did it matter anyway? After all, Donald was pumping hundreds of millions of pounds into a grateful Scotland. Why couldn’t they just leave him in peace so he could be president and get rid of all those nasty Muslims, Mexicans, handicapped people, women who weren’t pretty and other awful people? Who cared about Muslims when there was money to be made? She just didn’t understand what was wrong with other people’s values.

The rice cracker snapped under the pressure of her knife as she thought of these things. Master Bates peeked from behind his newspaper, hoping it would be a good time to broach a difficult subject.

“Darling, I think we should talk”

“Yes, I do need another pair of kitten heels, you’re right – I’ll go shopping tonight.”
 
“Well, uh, yes, of course – but something else too. This, this – statement that you put out.”
 
“Brilliant isn’t it? I sure showed that dreadful Suzanne Kelly, didn’t I dear. It’s been in a few papers, doubtless more will pick it up.”
 
“Well, yes, about that. I’m not so sure we’re going to run it”
 
“WHAT DO YOU MEAN!!!?”
 
“Well, dear, you know I love you; you’re absolutely beautiful-“
 
“yes, of course I am – what’s wrong with my statement!?”
 
“Just a few little points my buttercup; nothing major, we just need to maybe leave some of it out. you’ve got this bit here complaining that ‘valuable Parliament time was wasted.”
 
“I like that bit. Georgie thought that up. In fact, he thought up a lot of it, which was good because I was busy – we’re getting new curtains.”
 
“Well, it’s just that we don’t want people to start to think about how Mr T has taken up a huge chunk of Holyrood money and taxpayer money, and tied up the courts trying to stop those offshore windfarms.”
 
“Well, that’s different. They were going to be ugly. And golfers doing golf would have been, y’know, distracted.”
 
“My dearest Sarah, of course, of course I agree – but we’re talking hundreds of hours in courts, legal fees, Holyrood time, and an untold sum of taxpayer money on an appeal which so far has stopped an experimental windfarm project which meant clean energy and energy sector jobs, which Aberdeen needs.”
 
“What Aberdeen – and Scotland needs – is the class that Donald Trump brings, and all those thousands of jobs we’re going to make. Any day now. If there are no offshore windfarms. Or anything else Donald doesn’t like.”
 
“Sarah my sweet I so agree and understand, it’s just that some folks facing unemployment in the energy sector are thinking of making their next career in renewables, and would prefer engineering to toilet cleaning and bussing tables.”
 
“We’ve got crests. Trump family crests. Did you see them last time? We’ve got lovely crests with a double headed bird thing. It’s very classy. And pretty. What unemployed person wouldn’t want to live in an on-site staff block and do laundry or serve drinks?”
 
“Unemployment… yes, that’s something that I’ve been thinking about for a while….” but he rallied:

“I hate to mention it, but I think we should forget you making any comments about DT’s freedom of speech being attacked.”

“Why ever not?  And do you think this shade of lipstick clashes with my Chanel?”

“Er, you look fine honey.  How can I put this – Donald’s people here in Scotland fired that cook you had had at the clubhouse because of a picture on his personal Facebook page.”

“Well, it was disgusting!  It was obscene!  It was a shortbread that looked.. that looked – oh my like a man’s private parts!”

“Well,” said Damian, thinking the allegedly offensive piece of shortbread looked like a blob and nothing more, “Some people might think it was hypocritical – that means unfair” he added hastily, seeing her perplexed face.

“Donald didn’t like it, and that wasn’t free speech it was a picture, so that’s different.” Sarah helpfully explained.  She’d stopped nibbling her rice cracker now.  Really, for a newspaper editor person, Damian didn’t understand some very basic things.

“Dearest” Damian continued “Then there is that woman – that Muslim woman – who came to one of Donald’s presidential rallies.  She was thrown out for no good reason I could see.  Some people might think that isn’t exactly respecting freedom.”

“She was ugly!  And wearing an offensive foreign shirt – I think it said ‘Salaam’ or ‘salami’ or something. Really, if you’re not great looking to start with, you could at least wear nice clothes.”

“And, well, how should I put this? Parliament is meant to, on occasion, listen to people.”   Damian felt his blood pressure might be going up.  “It’s not quite like you said. Your statement said ‘for the UK to consider banning someone who made a statement in America, about American borders during a US election campaign is ridiculous.’ I think you’ll find, oh light of my life, that the UK has laws stopping hate speech – as mean as that might seem” he added, seeing her pout and her nose wrinkle up,

“people have been already injured because of Donald Trump’s words.”

“Some homeless guy got beaten up. That’s America’s problem not ours. And if someone tried to make a bomb, then that’s their problem too.”  A frown came over the otherwise beautiful countenance of the beautiful princess.  “As my statement written by Georgie said ‘it is absurd that valuable parliamentary time is being wasted debating a matter raised as part of the American presidential election.”  

She was reading it from the large font printed sheets they’d given her the other day to practice saying.

“Yes darling – but the UK’s laws on public order are supposed to stop people who encourage others to do that kind of thing from coming over here and doing it. I agree with you and Donald of course, but remember he said that relatives of terrorists should be taken out?”
 
“Yes, that’s just the kind of peacemaker he can be, when he’s not busy being smart and strong. He’d take them out to play golf, and then they’d agree with him.”
 
“Er, well.”

Damian didn’t know what to say

“So, when he said all those things about women, Mexicans, ugly people, Muslims, even Republicans in the past, black people, Jewish people – that kind of made Robert Gordon University think he didn’t really belong in a multicultural institution, and the Global Scot ambassadorship was taken away too. Honey – do you really think he should be put in charge of a country as powerful as the US and made Commander in Chief of its army?”
 
“OH! Of All the Nerve!”

The Princess was not going to have her husband question her about these little details.

“Do you remember how much I get paid for being the spokesperson and talking about golf and investment? It’s quite a bit Master Bates. And you – that Maserati guzzles petrol. If Donald didn’t advertise where would you be?”

He thought of where he might be. To change the subject seemed the way forward.

“Let’s not worry – worrying makes wrinkles.”

The Princess reached for her handbag and got out her magnifying, light-up mirror.

“Where? Where?” she asked in blind panic.

“Not you, never – let’s avoid any worry. Or too much overthinking. Don’t you worry honey. All’s fine. I’ll run your quote in full.” Master Bates said soothingly, but his brow showed some signs of stress.

The Princess pulled out a small rectangular package.

“I’ve got something for you darling” She said, handing the box over,

“Remember, Donald will be here in a week or so to see how great everything is.”

Perhaps a Louis Vuitton credit card case? A voucher for the Marcliffe?

As he opened the package, for the first time he felt a bit angry.

“A Trump golf tie? Made in Mexico?”

“He’s coming next week, and it will look great on you!” The Princess beamed

“I’m not wearing a goddamned polyester tie for anyone! Thank F*£$”! no one’s seen me in the golf cap” he thought.

Master Bates stifled his first impulses and answered:

“Well, thank you Sarah, it’s, well, it’s wonderful. I’m going to save it for when we all meet up at the Clubhouse when he’s next here, shall I?”

Grabbing his last piece of toast he got up.

“I’ve just remembered, I’ve got a story to do for Woody; he’s giving money away to charity.”
 
“Darling you’re the best” The Princess crooned;

“Would you be an absolute angel and let me use your card? I’ve got to get my hair all teased up like in that photoshoot I did at MacLeod House for when Donald’s around. A few extensions here and there will do it. And a new dress. He’d love to see me in a new dress, and I’m sure you would too. Be a darling!”

She kissed his forehead.

“Of course.”

Master Bates’ voice was perhaps a bit terser than usual. He thought about asking here where on earth ‘hundreds of millions of pounds had been pumped into the Scottish economy by her blustering boss. Master Bates looked at the photo of them as newlyweds on the mantle piece, and thought, there’s more than a few wrinkles between then and now. He grabbed the toast, flung her the credit card, and grabbed the Maserati keys.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.

[Aberdeen Voice accepts and welcomes contributions from all sides/angles pertaining to any issue. Views and opinions expressed in any article are entirely those of the writer/contributor, and inclusion in our publication does not constitute support or endorsement of these by Aberdeen Voice as an organisation or any of its team members.]

Dec 242013
 

ChristmasTwas the night before Christmas and all through the Deen
Nae een were stirrin, ye ken fit Ah mean?

ACSEF members were nestled all smug in their beds
Visions of brown envelopes danced in their heids
Lady Helen in her kerchief, and Sir Ian in his cap
Had just settled their brains for a long winter’s nap

When out on their lawn there arose such a clatter
Ian sprang from his bed to see what was the matter.
Away to his window, he flew like a flash
Hoping no one would try robbing his cash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of granite to objects below
When what to Sir Ian’s beady eyes should appear
But a miniature sleigh and eight tiny reindeer:

“There’s no right of access to land near my home
“I’ve got lots of money so you’ve no right to roam!”

Twas a little old man with a red suit and beard
“Could this be a communist?” Ian Wood feared.
Santa approached, getting out of his sled
Turning to Ian, this is what he said:-
Christmas

“Perhaps greed and age have made you grow thick
“For as any fool knows I am St Nick.
“I’ve come to the Deen to reward the good
“On second thoughts I could skip you, Ian Wood.”

“The thing is, with the greedy things that you do
“I just don’t think that I can believe in you.”

At this Ian faltered – he so wanted presents:
“Hold on now Santa, I’m not one of the peasants.
“Let’s talk for a moment so I can explain
“How you can maximise your capital gain.”

“Pay your elves’ wages from an offshore tax haven
“Hoots Santa – think of the dosh you’d be savin’.
“Perhaps you should start a ‘Claus Family Trust,
“And there’s ‘Venture Philanthropy’ – yes, that’s a must.”

“No taxes to pay and you’ll save lots of money
“Stop giving away gifts for free – it’s not funny,”
“Just because poor people put up a tree
“Doesn’t mean you should give gifties for free.”

Santa sighed, saying “Thank you indeed Ian Wood
Christmas“I think though that you just might be up to no good.
“If you paid your taxes, if you weren’t so greedy
“I dare say that others might not be so needy.”

“I’ll bid you good night; I’ll say no more.”
“But do say hello to your close friend, Mrs Craw.”

Donner, the lead deer, was slightly perplexed
“Well Santa, which house will we fly to next?”
“Let’s go to the Milne house since we are quite near.”
And off flew St Nick, the elves and the deer.

“Santa, this heated driveway is quite nice,
“It’s totally clear of all snow and all ice.”
Stewart Milne’s ‘eco’ house had some curious features
This driveway was welcome to Santa’s cold creatures.

“Just one gift for Stew, here, do have a wee look”
St Nick was clutching a nice brand new book
“What is it called?” asked a curious elf
“Football for beginners” – Santa laughed to himself.

“I don’t know that Stewart kens much o the game
“He cares more for money, still all the same
“In the spirit of Christmas and the spirit of Yule
Christmas“This book may help him ken the offside rule.”

Away the deer flew with the sled full of gifts
“Hey,” Comet said, “D’ye ken Milne wears lifts?”
All the deer laughed until it was clear
That towards Aileen Malone’s house they were drawing near.

“Don’t be afraid of that witch” Santa said
“Who as we know had your comrades shot dead
“Deer, if anyone needed the loo,
“We’re over Malone’s house. Yes I think this will do.”

Over Malone’s roof they arrived in a twinkling,
And soon every reindeer and elf started tinkling.
“There are those politicians who will tell you, by heck
“that really it’s raining as they pee down your neck.”

“So do your business – relieve yourselves here.
“In memory of 36 Tullos Hill deer.”

The deer did their business and some of them tittered
“With only 5 LibDems she must be embittered.
“At the election her side got quite trounced.
“Change course for the Bates’!” St Nick announced.”

ChristmasAnd soon Santa stood on the Malone-Bates roof
“No wonder that these newlyweds were so aloof
“No news in the press of their marriage was blurted
“To ensure their financial interests weren’t hurted.”

Perfect gifts for these lovebirds Santa had found;
Down their chimney Santa jumped with a bound.

But just as our Santa started to speak
He was scared by a monster which started to shriek.

Santa stared at the thing which wore a night gown
Could this be some kind of a beast or a clown?
Its hair was in rollers, its eyes were cucumbers
Its face was green mud: “You interrupted my slumbers!”

“You’ve got ash on my carpet! Turn around and get out!”
The hideous thing did shriek and did shout.
Santa twigged who it was, she normally looked fairer
It was ‘The Face of the Deen’, the lovely bride Sarah:

“In order for my great beauty to keep
“I need many hours of deep beauty sleep.”
“Oh Sorry,” said Santa, “my fair beauty queen
“I ken now why you are the Face of the Deen.”
Christmas

“From me you will not hear any further peep
“Clearly you’re behind on your beauty sleep
“I’ve just some small gifts for you two then I’ll go
“Back to my sleigh outside in the snow.”

“I’m amazed at the way you two work close together
“Let’s hope that there won’t be any stormy weather
“Like when the course fell into the North Sea last year
“And the cold’s perhaps wrinkled your sweet face my dear.”

Sarah said, “I’ve got an old man and he gives me  presents,
“My beautiful face put me above other peasants
“He pays me to run the world’s greatest course”
(Mrs Bates showed  not even a sign of remorse).

“Well then Sarah, I’ve two little gifties for you
“A gallon of wrinkle cream, och aye the noo,
“And a book you should read , it’s called ‘Golf can be fun”
(For she hadn’t a clue when all said and done).

“No need to thank me, I’m just here to serve
“And I do think you have got the gifts you deserve.”
As the sleigh left, its bells made a sweet tinkle
Sarah ran to the mirror to check on her wrinkle.
Christmas

“All these liars and cheats, they do make me cross
“But let’s pay a visit to Sarah  Bates’ boss”
The elves were astounded- “Santa don’t be a chump”
Santa answered “I do have one giftie for Trump.”

Donald was home, counting his money
And planning a trip to somewhere quite sunny:
“Where can I go next to get a good thrill
“With lions and tigers and bears I can kill?”

The Donald thought people loved him – the great hunter
But everyone thought: ‘what a horrible c*nt’ – (Er,
sorry ‘bout the language but thinking of him
Makes my blood pressure rise and me head start to spin).

The Don said “I built this course for my auld Scottish Nanny”
St Nick replied “Now just you listen here, mannie
“I’ve got a list of who’s nice and who’s naughty
“Or arrogant, scheming deceptive and haughty.
“No gift for you – no ifs, ands or buts
“But please take a voucher –it’s for ‘Supercuts’.”

Izon Security arrived on the spot
They’d been spying on locals – they do that a lot:
Christmas“Get out of that sleigh and let’s see your ID!”
Santa replied: “Are you talking to me?”

“Get stuffed you great b*stards” Santa said with a hiss
“Has the right to roam been reduced to this?
“You’ve no right to spy or to hassle good folk
“And this golf course is really one heck of a joke.”

With a jingle of bells St Nick and his team
Flew over the Great Dunes of North Aberdeen
“Come on deer and elves, there are good folk in need
“The ones who are victims of all this crass greed.

“The ones who are teachers and nurses and such
“They get paid very little yet do very much
“The children who don’t have enough food to eat
“Aberdeen may be rich, but some live on the street.”

“There are people who help the sick and the poor
“Some help animals too, and of this I am sure
“Those who help others with no thought of themselves
“They are the real saints, the real Santas and elves.”

Santa and his team spent the rest of their night
Giving out presents to good folks’ delight.
ChristmasAsk yourselves this “Am I naughty or nice?”
If you’re a bad one, take some advice.

Flaunting your wealth, and harming others
Ruins the chance that we have to be brothers
If you can help, then you should get stuck in
Greed, don’t you know is a terrible sin.

It’s never too late to fight the good fight
Happy Christmas to all and to all a good night!

– Suzanne Kelly

– . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . – . –

Picture – Christmas Tree Baubles

Credit: Ian Britton. Freefoto.com
http://www.freefoto.com/download/90-04-66/Christmas-Tree-Baubles

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 062013
 

Voice’s Old Susannah takes a look over the past week’s events in the ‘Deen and beyond. By Suzanne Kelly.

DictionaryTally Ho! It’s been such a pleasant summer in the Deen, and there is no sign yet of the great weather retreating. The Braemar Games are set for this weekend, and it should be another great year for these particularly enjoyable games.

Thanks this week to the brilliant team at Swan Vets for dealing with my ailing cat; they are compassionate, efficient, benevolent and plain speaking.  As such, they are unique in almost any field of endeavour. If only we had more people like this in the public sector (or printed press).  If only everyone respected animals as much.

For instance, things are as bad as it gets for any cetacean life near to Taji Cove, Japan – the Japanese have started their annual slaughter and hunt of these intelligent, family-orientated animals. 

We now know that dolphins communicate on a very sophisticated level; they have identifiable names for individual animals in their pod.

The Japanese however want to slowly butcher these animals (you don’t want to know how slow and painful their death is) – or worse, after being weakened and starved, some are flown (courtesy of Japan Air Lines or China Air) to aquariums around the world. Against this backdrop of unnecessary violence and sadism, India has stood up and passed new legislation against the slaughter and transport of dolphins.

This was an important and bold step; cetacean charities and experts around the world applaud this move. More information here http://www.wdcs.org/

Closer to home, the badger cull continues; science is again thrown out the window, just as it was with the ‘contiguous cull’ which saw millions of livestock destroyed, now admittedly a horrific, unnecessary act of a desperate government.

As pointed out, vaccines were an option; American technology could have seen portable diagnostic equipment used.  Instead, we had massive bonfires and animals often destroyed inhumanely, and completely unnecessarily. http://www.farmersguardian.com/home/news-analysis/foot-and-mouth-10-years-on-culling-was-pure-madness/37404.article

We need to re-examine how DEFRA and other animal/environmental agencies always leap to culling as the solution when vaccination and other remedies to animal-related problems exist and are possible.

There is a poisoning of a bird of prey being reported nearly daily now; endangered, rare species are being deliberately targeted. Given the plight of wild animals in the UK, you’d almost think a powerful pro-hunting/culling lobby existed that pressured these organisations from the outside and infiltrated them, working inside them to make pro-culling policy take precedence.

It must be very gratifying writing these endless pro-city garden project stories

But surely not. As long as you’re not a seal, a badger, an ailing cow which could have been inoculated, a bird of prey or any form of deer, this is a great island to be a wild animal. (I hope to get back to my series on ‘cull of the wild’ soon, but recent developments at Menie and UTG have kept me a touch busy).

It’s also been a confusing week, with free paper Metro reporting a decrease in support for the ‘YES’ campaign, and our very own Evening Express claiming the reverse.  It’s almost as if you can’t believe what you believe in some papers sometimes.

The EE’s chief reporter David Ewen went on an investigative journalism binge this week. He’s broken the story that John Michie, owner of avant-garde chemist Michie’s on Union Street wants to build in the garden. Hard to believe that Michie has come down in favour of such an act; after all there was barely any sign of enthusiasm from him for the previous proposals (except for the frothing at the mouth).

More on this altruistic Aberdeen Journals Ltd. campaign to ‘mend our broken heart’ (ie building something in UTG) shortly.  With his command of economics, city planning, environmental issues and surgical spirit, we’re as good as saved now. He’s of course been on ACSEF for years, a fact that the EE neglected for some reason.

It must be very gratifying writing these endless pro-city garden project stories; I do wonder whether the editor subtly suggests them to his reporters, or if they all clamber to be the one chosen to write more pro web prose. More on that in a moment.

Finally, that poor Mr Cameron hasn’t managed to convince his own MPs let alone Parliament that the best way to help the Syrian people is with airstrikes. In fact there was open hostility when the idea of intervention went to the vote. You could be forgiven for wondering if the LibDem / Conservative coalition has a few stress fractures. But don’t worry, the ever-strategic Ken Clark is coming to Cameron’s rescue.

So, nice weather and nice veterinarians aside, perhaps it is time for some definitions with that.

Military Action: (Mod Eng. compound noun) Waging battle, physical intervention in a problem. (Clearly not waging war of course)

That poor Mr Cameron; he’s going to start wondering who is friends are. All he wanted was a bit of support in the House of Commons from his fellow Torys to help the Syrian people – with a little bit of military action.

Children in Syria are being tortured, starved, orphaned, and recently burnt to death in a school. Old Susannah would love to tell you how this amounts to a ‘civil’ war, or indeed what wars have ever been civil. Over a million people have been made homeless; unknown numbers have been killed, tortured, disappeared.

Clearly what we need to do is bomb them.

Some weak-livered hippies think we need to be sending medical aid, shelter, food, rescuing people and working round the clock for a diplomatic end to this civil war. How disappointing that some of this ilk seem to have got into the House.

Poor Cameron must have been feeling down as dozens of his own MPs voted against him. Luckily, that nice Mr Clarke as come to the rescue. He’s said Cameron was only doing what the Americans wanted him to do by raising the vote.

“Mr Clarke, the Minister Without Portfolio, has disclosed that the Americans “wanted us to make this vote very quickly”. He said that the Government “did not have time” to ensure that it had enough support from MPs to win the vote. “
http://www.telegraph.co.uk/Cameron-told-to-hold-quick-Syria-vote

 Well, the coalition may have lost control of the House, but thankfully, the Americans are still setting the House’s agenda. Phew. For anyone who thinks blankets rather than bombing is the answer (with food and medicine thrown in), more info here. http://www.redcross.org.uk/syriacrisis

Broken Heart Campaign: (modern Aberdonian media propaganda phrase) To make everyone in Aberdeen happy by building something – anything in UTG.

When all is dark, when you can’t get a good VAT deal on regenerating brown field sites (which we have just a few of in central Aberdeen), when billionaires aren’t getting their way by commandeering common good land  for their cronies to manage, who ya gonna call? Evening Express!

Using all of its muscle without a thought of trying to sell more papers or keep its advertisers happy, Damian Bates’ organ is going to mend our broken heart! I didn’t know we had one, but there you go. Shops will fill up – we just have to build in the garden.

Perhaps a train stop makes some kind of sense for accessibility obsessives, but then again, if wheelchair users can get in the gardens now, what is the point.

When we have some specific actual architectural drawings, we can see what they’re on about. These, unlike those pretty web drawings, will show any safety features, HVAC details, and any underground structures (which will be opposed if they alter the park). However much cheerleading Wood, Michie and their pals do, there are just a few minor obstacles to consider.

There will be adherence to EU and UK procurement procedures. Aberdeen City Gardens Trust is not going to automatically get control of so much as a blade of grass: the whole thing is going out to tender (architecturally too, Halliday Fraser  Munro take note).

There will be environmental impact studies. There will be a public design vote with completely transparent results, which will include the chance to vote for improving the gardens, not building in them.

There is a difference between mending a broken heart and fixing something that’s not broken

There will be, unlike the lovely web, something called a project. A project, for the benefit of any ACSEF members still reading, requires a defined scope of the work to be carried out, a timescale for the work, and (sorry ACSEF) a detailed budget which will be adhered to.

There will be no further expenditure by ACSEF or any other quango on propaganda (we spent £125 or so on a photo ‘showing the gardens are inaccessible’ just for openers) and no more public money doled out to consultants (if you want to know more about the half million pounds of public money swallowed so far for this proposed land grab – sorry heart-mending project – is, have a look at  https://aberdeenvoice.com/2012/02/the-great-city-gardens-project-gravy-train/ )

The moral authority of the Evening Express is beyond reproach – or is that beyond the pale? Considering Mrs Bates makes her money from the much trumpeted Trump course which the EE and P&J are always happy to talk up, you have to wonder. Perhaps there is a Bates uncle or auntie on ACSEF? Is it the advertising revenues and the dwindling circulation rate that’s behind this heart propaganda?

I think we should be told (but we won’t be).

There is a difference between mending a broken heart and fixing something that’s not broken. Lower the business rates, start some initiatives to give our talented fashion, craft and arts students and practitioners empty store space to regenerate the town centre, stop building new stores (the mall didn’t exactly help the high street, and a first year economic student could have told us that).

But we need that green space, and what’s more we own it. We don’t need Smith managing it for us. Regenerate the brown field and in so doing stop the urban sprawl.  No open heart surgery required.

One way or the other, EE involvement, ACSEF involvement or not – there is going to be no more cronyism, no more secrecy and no more propaganda. And that’s a shame for a few people. Sorry.

Well, if they’re going to continue with the monomania, so must I.

Next week:  more on recent Trump-related developments, possibly some city of culture bid skulduggery uncovered too…

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Jun 142013
 

Tally Ho! instead of the usual news round up, diary, and definitions, I wanted to cheer everyone up with a little fairy tale. Definitions and normal services to resume shortly. By Suzanne Kelly.

The Beautiful Princess

There once was a beautiful princess; all around her marvelled at her great beauty. Was she as kind, good and honest as her looks implied? Alas! Not so much.

Proud of her great beauty, she entered a beauty pageant to find the fairest face in the land, and naturally, she won, for she was the most beautiful maid in all the highlands. The fame this brought her went straight to her head.

A rich and powerful tyrant saw her beauty and decided she might be of use to him. One of his sons had heard of her great beauty too, and said “Dad can you get me one of those?”

Now all the kingdoms of the earth knew the tyrant loved and coveted money, but he also loved the thing he could not buy – beauty. Cursed (by many), he had about him the look and manners of an angry, podgy, balding ogre. In hushed tones the people hinted that he was indeed descended from an ogress. A long, long time ago, he married a beautiful woman, but as she aged, he cast her off.

He then married a younger, prettier maiden, and when she too aged, he likewise cast her out, only to marry a younger maiden still. (His children were thought of as being part ogre as well; their lusts for shooting the rare wild beasts was unbridled and terrifying to see). Thus, the tyrant had serious image problems, and something had to be done.

“Come and work for me,” the tyrant wrote to the princess; “It does not matter that you have no work experience, I could still find your talents very useful indeed.” He whisked her off to his far away kingdom, where in his palace of pink marble he plied her with gold and jewels. She was truly enchanted, for the thing she loved nearly as much as her dear face was wealth.

And so the princess went to work for the tyrant.

The tyrant was most pleased, and thought to himself:

“As the princess is loved – not only by the townsfolk, but also by a local storyteller prince, so shall these facts benefit my purse as I build my empire. With her in the mix, I am verily quids in.”

Now the princess knew all about the tyrant, but the lure of a job which would give her money to buy pretty things proved too strong to resist. She did like shiny, new pretty things.  She also had found a new love in the arms of the handsome storyteller prince.

unbeknownst to her, a small wrinkle appeared on her perfect brow

Now her storyteller prince had previously found love as she herself had, but alas, things change. The prince found the lustre had worn off his old bride, and seeing the lovely princess, he cast off his wife. For the beautiful princess and her prince to be joined, she had to do a bit of casting off as well, and she sent her ex a packin’.

Fearing the peasants would think her less lovely, she wed her storyteller prince in secret, for her handsome prince was none other than the very storyteller who the tyrant wanted to sing his praises. This was some coincidence indeedy.

“Alas – the people who now love me for my great beauty and modesty might not understand my marrying my prince. They might – wrongly of course – think that we are in it for the money, and his storytelling skills, so useful to my tyrant benefactor combined with my earnings  from the tyrant are bang out of order.”

As she worried for a second, unbeknownst to her, a small wrinkle appeared on her perfect brow.

She worked hard to keep her lovely looks; she consulted a wizard, who made odd potions out of deadly botchulism poison, and administered these to the fair princess’ face. She had mud wraps and beauty treatments. All was well with her world.

All was not so well where the tyrant king was building.

At his bidding, the lovely princess had the trees and plants swept aside. The animals were chased out of their homes (if they were lucky), and a great course of golf was laid on the seashore. The older folks shook their heads in dismay and disbelief. Those people who lived close to this course of golf were treated poorly as well.

Warlocks disguised as house-hunters appeared on the peasant’s cottage doors, asking to buy their homes for a pittance. The tyrant’s men hounded and persecuted them, halting the resident peasants as they went about their business. A , honest storyteller visiting the peasants was clapped in irons and thrown in a dungeon – all at the say-so of the tyrant’s forces.

Walls of earth were built around the poor cottager-dwellers’ homes.

The only happy people were those who sought to suck up to the tyrant, and verily the princess was first in the line of these.

“Tear down that house on the hill, for it is ugly!” he roared

Whether she was too self-involved to care about the animals and people, or whether she was too thick to know what the cruel realities of the course of golf were was the subject of debate in the taverns. Either way, the princess was not coming out of it in a good light at all. But she was oblivious.

The princess found herself happy and contented. She had her shiny things, and pretty clothes. She had her new clubhouse by the sea too, where she reigned. But somehow – it all seemed temporary.

One day the tyrant came to ask her to do some work.

“Tear down that house on the hill, for it is ugly!” he roared. “Build a wall of earth so I need not look at that ugly peasant’s cottage when I am here by the sea! he decreed! 

“Plant the youngest, fairest trees on the sandy bund so that I may nevermore see the peasants, and they may nevermore see the sea!”

Verily, even the muted colours of the shore, sand and gentle grasses and plants were not to his liking.

“Paint each blade of grass a turquoise blue, for that pleases my eye more than the colour that Mother Nature has given them.”

The princess dutifully obeyed –some say she obeyed with a bit too much pleasure.

The trees were planted. Alas! They could not thrive in sand, as any fool knows. But the princess merely saw their ageing, ill condition and had the woodsman cut them down, and replace them with new ones.

Mother Nature had watched all of these activities with waxing wrath. And she wasn’t having it:

“As you have profited from the ageing of another maiden, as you have treated the peasants, the landscape and even these poor trees, which never had a chance to live – all for your own profit and vanity, so it shall be with you one of these days, you b”£$(UT 2!”

Mother Nature was well and truly pissed off.

Verily, the towns folk did talk amongst themselves:

“Is she really the fairest in the land if she is fair of face, but not of deed?”

They asked such questions in whispers. Then one day it came to pass that the jig was up.

There was just a touch more harshness in the tyrant’s voice than usual

Despite marrying in secret, the story was now out – and all the folk knew the princess married the very man who could keep the tyrant sweet, and whose stories the tyrant relied on to boost his ego and profits, which of course helped keep the princess on a nice little earner too.

Time went past.

The ugly tyrant would visit now and then. One such day he said to the princess:

“What the F*!£$%!!!@?? are those F*)($%&^ing ugly trees doing on that bund? They look old and tired, and are in serious need of replacing!”

There was just a touch more harshness in the tyrant’s voice than usual. Smiling outwardly to the tyrant, the princess heaved a sigh as he finally flew away on his great silver jet.

When he left, a twitch struck her eye, and the wrinkle on her fair brow appeared once more. Despite several layers of St Tropez tanning spray, she seemed somehow pale.

As time passed, the storyteller prince started going to balls without the princess; he started to work a little later at the office.

Came the day the princess was buying more designer clothes. “Madame will need another size up, I fear”, said the shopkeeper “but don’t worry, this designer just cuts the sizes very small”, the shopkeeper lied, fingers crossed behind her back.

As the princess looked at her reflection in the glass, she paused for a moment. Was that a shadow or a wrinkle on her brow? Was that extra build of up tanning spray under her eyes, or dark circles? Was that a touch of silver in her hair peeping through? Had the lines on her lovely throat deepened? “I’ll need a fortnight at Champney’s at least”, the worried princess thought.

For a second, she thought – which in itself was notable.

She thought of the wives of the tyrant, cast aside once they bloom of youth had departed them. She thought of the previous consort to her own prince, now consigned to the scrap heap. She thought of the peasants, walled behind mounds of earth to conceal their poverty from the tyrant.

She thought of the scores and scores of trees she ordered planted, knowing they would not live, and after drying in the hostile climate would be thrown aside, their lives inconsequential. All these had to be replaced or hidden to hide their lack of beauty and youth.

The thought never reached a conclusion, for her mobile phone had started to ring. She could see it was the tyrant calling her. She took another look at her reflection.

She was not smiling now.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.