Dec 162013
 

pittodrieIt was, at times, a scrappy victory, though a victory nonetheless, recounts Voice reporter Andrew Watson.

St Mirren were first off the block with a ball whipped in from the wing, and then turned in to beat Jamie Langfield.

Fortunately for the Dons, this was chalked off for offside.

Not too long afterwards, Scott Vernon came in with a goal, which somewhat begs the question as to why he doesn’t start more often.

20 minutes into the game, keeper Langfield kicked the ball up the park to find Vernon.  The ball took an awkward bounce, befuddling the centre-backs and betwixting the keeper.  The Englishman managed to control the ball, and then bundle it into the back of the net.

1-0 Aberdeen!

Much of the remainder of the first half saw the Dandies under the cosh.  Vital interceptions were made to avoid an equaliser.

Come the second half things changed, but only slightly.  Willo Flood came off for Jonny Hayes after 54 minutes.

12 minutes later there was a corner kick opportunity which Barry Robson struck, curling inwards, defying all – and even the keeper.  Can’t say I’m convinced it was deliberate, but a goal’s a goal.

2-0 Aberdeen!

Robson was then substituted on the 71 minute mark, replaced by Nicky Low.  Aberdeen then made their third and final change after 86 minutes.  This was to take off Peter Pawlett, who’d done a power of work, and bring on Joe Shaughnessy.

It’s definitely good that the Reds are grinding out scrappy, and I daresay sometimes flukey results like this.

Final score:  2-0.

Nov 142013
 

By David Innes.

IMG_1383cThe AFC Heritage Trust held its fifth Remembrance Day commemoration on the 11th of November at the permanent memorial in the Richard Donald Stand.
First dedicated in 2009, this memorial is a popular stopping-off point for stadium tour parties, and on match days there are always fans who read its information and learn a little more about the heroism of past members of the Dons community.

As has become customary, the event was well-attended, by club staff, members of the armed forces and linked organisations, and by members of the public and trustees.

During a short, formal ceremony, the names of those who died in battle were read by trustees John Callander and Andrew Duthie, as a re-dedication of the memorial. That allowed us to muse on just how young these men were. The Last Post was sounded before silence descended on Pittodrie for two respectful minutes.

Reveille sounded to signal re-awakening, and Lawrence Binyon’s ‘For the Fallen’ was read, before wreaths of respect were laid by representatives of organisations wishing to pay formal tribute.

Club captain Russell Anderson laid the club’s wreath and Neil Simpson represented the Former Players Association by laying theirs. AFC Heritage Trust Chairman Allan McKimmie, who had organised and introduced the ceremony, did the honours for the Heritage Trust.

Floral tributes were laid by representatives of

  • The Gordon Highlanders
  • Royal Air Force
  • Royal Navy
  • Air Training Corps
  • Universities OTC
  • BonAccordSea Cadets – Bridge of Don Ship’s Company
  • Gurkhas
  • Royal British Legion, Scotland
  • Poppy Scotland – the Earl Haig Fund
  • Soldiers, Sailors, Air Force Association (SSAFA) and
  • North East Scotland Disabled Veterans Association (NESDVA)

Birkaji Gurung, a staff member at Pittodrie and a former member of the Gurkha Rifles read an Armistice Tribute in his native Nepalese.

IMG_1393A significant number of Aberdeen’s Gurkha community turned out to support Birkaji. They are always welcome guests.

Whilst this annual remembrance gives us cause to remember those who perished in war, thoughts of remembrance inevitably turned to recently-departed members of the Dons family. They and their families were, without doubt, in the thoughts of many who paid their respects on Armistice Day.

Lest we forget, says the memorial. We will not forget those members of the Dons community who died in both World Wars. Football is often talked of in terms of battles and skirmishes and war. These are insignificant compared to the action that took the lives of those commemorated.

At the going down of the sun and in the morning
We will remember them (Binyon)

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Nov 102013
 

It occurred to me how difficult it must be for managers to keep an entire squad of players happy, even when on the bench, muses Voice reporter Andrew Watson.

pittodrieSave a thought for Scott Vernon, for example. With Calvin Zola at the fore of the Dons’ attack, the former has had to fashion himself as an impact player and super substitute. He’s scored crucial goals in recent weeks, and still finds himself outside of the starting eleven.

This side, however, is Hard To Beat.

I only just realised the irony of why they played Hard Fi’s 2005 hit during the pre-match build up; and not for the first time, either.

The song, of young lust, seemed a perfect perquisite to the wolf whistles accompanying the sight of Hearts’ female physio as she rushed onto the pitch, early on.

Women in the game struggle enough to be viewed equally even as referees, one wonders; so it’s maybe of little surprise that sexist pigs like myself found it rather amusing.

23 minutes into the game, workhorse Willo Flood left the pitch due to injury, to be replaced by Barry Robson. Only three minutes later, Robson whipped in a cross, which connected sweetly with Niall McGinn’s boot.

1-0 Aberdeen!

Not long after, there was a chance for Aberdeen to go two ahead, with a successful appeal for handball in the box. McGinn, though, failed to beat the keeper.

The Dons suffered a massive blow on 55 minutes as Barry Robson was ordered off for a second yellow card by referee Ian Brines.

Zola came off for Vernon at the 58 minute mark.  Then came the goal which turned the tide for the Tyncastle side.

1-1 (Jamie Walker). Keeper Jamie Langfield beaten after 66 minutes.

The pain was doubled eight minutes later, with a cut back exposing the Dons’ defence.

1-2 (Callum Paterson).

At the death Langfield then spearheaded an attack, running from his box to support the forwards during a corner kick. He was almost caught on the hop, and had to race back to his own goal.

Think of Peter Schmeichel in that 1999 European Cup Final. Just without the glory.

1-3 (Ryan Stevenson) after 90 minutes. Top corner.

I daresay McGinn scoring that penalty could have altered the outcome of this particular clash. Hearts came to life after the equaliser, and went onto comfortably beat a once rampant Reds side.

Losing Robson early in the second half certainly didn’t help.

Final score:  1-3.

Nov 052013
 

Perhaps it’s a good sign when not only do you expect a win for your team, but you also envisage a clean sheet, too, says fitba reporter Andrew Watson.

merklandandrew

Aberdeen started the game brightly and on the attack, but with little end result.

A seemingly speculative free kick from Niall McGinn, though, saw Scotland call-up keeper Scott Fox pick the ball out of his net after 25 minutes.

1-0 Aberdeen!

Fifteen minutes later and Peter Pawlett was running at Thistle’s defence, posing a goalmouth threat for Calvin Zola to net from only two yards out.

2-0.

11 minutes after the interval, the impressive Cammy Smith left the pitch, with ex-Celtic man Barry Robson coming on. Zola then came off to be replaced by Scott Vernon at the 64 minute mark.

Michael Hector, formerly of Millwall, rocketed an absolute wonder shot into the roof of the net approximately at the time of that latter substitution.

3-0.

Only seconds later Partick might have pulled one back after a cheeky dink from the centre of the park, but the enquiring shot was beaten by Jamie Langfield’s crossbar.

Pawlett came off to allow for club captain Russell Anderson fourteen minutes after Hector’s goal, arguably to shore up the defence and earn a much desired fourth consecutive clean sheet.

Hector was also involved in a superb cross for McGinn to finish expertly after 87 minutes.

4-0.

To be fair, the score belied the sometimes excellent efforts of the Firhill men, who besieged the Dons defence.  It’s just that they didn’t finish chances, unlike what was achieved at the other end of the field by a side more clinical in attack.

Final score:  4-0.

Oct 212013
 

merkalndpic2The spitting rain and low mist made for sometimes dull viewing on Saturday, though a Dons victory resulted nonetheless, says fitba reporter Andrew Watson, on his welcome return to the Voice team.

At least the away support appeared to make light of the weather, littering the pitch with orange and black balloons. They even shot rolls of paper from the stand when the whistle sounded for kick-off. The Tangerines had arrived in force.

Visitors Dundee United haven’t won at Pittodrie since 2009, and in some respects may feel cheated of at least a point after threatening goal on a handful of occasions. Having said that, neither team had many shots on target throughout.

If every player attacked the game with the same sense of urgency as Dandies’ midfielder Willo Flood, it would have been an entirely different spectacle.

He was the proverbial bull in a china shop, the colour of his own jersey acting like a Reds rag as he launched into every tackle. One can only hope this is a regular feature of his performance, and that he wasn’t inspired by the fact he’s an ex-Arabs’ man battling with his ex-teammates. There were boos for him from the away crowd for the duration.

It was only fair that he was awarded Man of the Match, as his work ethic almost singlehandedly propelled the Reds’ engine room in the centre of the park.

Despite this, Dundee United dominated the first half.

However, after the interval Peter Pawlett rushed through the United defence, passing to Niall McGinn, who found Calvin Zola. The man from Zaire slotted an easy ball into the back of the net on 54 minutes.

1-0 Aberdeen!

Joe Shaughnessy left the pitch eleven minutes later, with another ex-United man, Barry Robson coming on. Zola then came off, replaced by Scott Vernon after 77 minutes.

Michael Hector, a promising 21 year old on loan from Reading, was the last of the substitutes in 80 minutes, with Ryan Jack coming off.

The only other incident of note was the booking of Jamie Langfield. It was initially quite hard to figure out quite what had happened. Apparently as time was ticking away, and a United equaliser was threatening, the keeper urged the first aid man to take his time, and let him take the ball himself.

Admittedly, Aberdeen rode their luck in the closing minutes. Some blunders, made by a usually rock- solid defence, nearly cost them points.

Yet, on the other hand, it’s forcing the opposition’s hand, through winning ugly when there are few clear cut chances that accrues league points in the long term.

What do Aberdeen lack right now? Consistency. Results like this, against tough opposition like United, though, are telling proof of the Reds’ potential.

Final score:  1-0.

Sep 272013
 

‘I want to be there, there being no top of tree, no glory or honour, simply working good and well, and producing stuff that will last the ages.’ (William Lamb, 1923)

As a young lad growing up in Montrose in the 1960s I first came across William Lamb’s work when my uncle used his old studio. Surrounded by statues of massive figures, disembodied heads and nude young boys, the place had a strange, neglected atmosphere. These days, his large bronze figures are proudly displayed in the town and the studio is open to the public.  John Stansfeld’s new biography can only add to the reputation of an important artist, often described as ‘a Scottish Rodin’. Graham Stephen reviews.

People's-Sculptor3Lavishly illustrated, the book details Lamb’s artistic achievements and gives us insight to a complex man who, despite a reluctance to leave his beloved home town, once solo-cycled over 4000km through Europe on his trusty Raleigh, had a trial for Aberdeen FC and briefly became a playmate of the current queen.

From a variety of sources, most notably the Simms’ family archive, Stansfeld examines Lamb’s struggle to create superb work despite personal hardships.

Rooted in his community and landscape, Lamb chose to ‘starve among (his) own folk’ rather than dilute his native culture by moving away in search of a more lucrative market.

His portrayal of working men and women, real people often struggling with life and the elements, are a particular feature of his work.

The Lamb who enlisted in 1915 was a skilled stonemason, respected artist and all-round sportsman. He returned a broken man, temporarily struck dumb, physically and psychologically devastated and, tragically, with a permanently damaged right hand.

By sheer force of will he taught himself to work again with his left, skilled enough to win commissions to create the war memorials which funded his European travels in 1923. His surviving letters from this trip are one of the highlights of the book, an insight into a man with a meticulous eye for detail, realising that art would be his life, never taking the easy path.

Stansfeld’s detailed research unearths intriguing aspects of Lamb’s life. He was almost perpetually penniless, relying on friends to feed him, often on a daily basis. Any money he made was invariably used to fund materials, or help fellow artists like Ed Baird, another undervalued Montrose talent.

The local council, disturbed by his nude figures, suggested adding kilts for a major exhibition, and Lamb reacted predictably. He was a lifelong teetotaller, disgusted by his alcoholic father, supressing his probable homosexuality, living alone in a freezing attic. His attendance at fledgling Nationalist meetings held by poet Hugh MacDiarmid in the 1920s was more likely for the heat of the fire than for the rhetoric.

Lamb later took his revenge on the arrogant MacDiarmid by making his bust look ‘like him’.

Most intriguing is his commission to sculpt Princess Elizabeth in 1932 when he spends many hours alone with the future queen, playing house and crafting plasticine tea-sets, before returning to Montrose, and his ultimate decline.

In a rare speech in 1930 William Lamb described Scottish sculpture as ‘hopeless’, unappreciated and unloved by the majority of the population. Even today it would be hard to argue against him. This fine book should help to bring his achievements to a wider audience.

The People’s Sculptor: The Life and Art of William Lamb (1893-1951)
John Stansfeld
Birlinn Ltd
£14.99

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 192013
 

Worthy winners of the inaugural AFC Heritage Trust Quiz Night Trophy were 5-man Section Y Boo Boys, whose total recall of significant Dons dates, results, scorers, donkeys, trophy successes and cup humiliations triumphed over stiff competition last Friday at the Menzies Hotel, reports David Innes.

AFC Heritage Trust“We started well, but it was obviously the half time stovies that drove us on to a sweet victory,” Boo Boys’ member Andre Watson-Oudabar told Voice, taking time off from the Dunkelweiss-fuelled celebrations in Drummonds.
“We’re fair trickit that we won. Obviously the boys have long held the ambition to be fitba quiz top dogs in town and we now feel that we can literally kick on to even greater glory and that elusive Ayr United Quiz Night trophy will hopefully be ours next February.”

“As I said, the boys have literally been flying in training and Jannie’s been answering the trickiest and most convoluted test questions for fun. And pints.

“There’s been a good feeling in the camp and I think we peaked at the right time. Our skipper Pensive has put his new sharpness down to his cutting out the fags and in light of such dedication I think I speak for all the boys and say that we did it for him.

“We’re hoping to round off this career highlight with a victory parade down Union Street atop a cooncil gritter. Funnily enough there was no question on this vital part of the Dons’ history in the quiz and our diligent Leatherdale-based preparations for questions on The Cappielow Incident were also in vain.”

Twelve teams took part with the Trust’s own team Turnbull’s Relics, close runners-up although they were cruelly depleted by a player loss as the transfer window slammed shut, ten minutes before kick-off.

The award for best team name was won by Ian Black’s Dodgy Betting Slip and the ‘prize’ for finishing last, four cans of supermarket own-brand lager (mmmmm…) was taken by My Wife Can’t Wrestle But You Should See Her Box, who, if they had any taste buds, would have dumped them in the hotel skip as they left.

Thanks are due to all participants who made it such an entertaining night out, to patient quizmaster and auctioneer Dave Macdermid, to Bob Bain for organising the evening, keeping score and deriving a list of incisive and frustrating questions, and to everyone who donated raffle prizes and auction items.

The final reckoning has yet to be tallied but Trust treasurer Bob Bain is confident that the coffers have been replenished to a healthy level after some major outlays recently. With competitive appetites whetted too, the Trust intends to hold this event annually.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.
Sep 192013
 

refereetallBy Bob Smith.

Ian Black yon fitba player
Some siller he’s bin layin
On results o fitba matches
Far his ain team hid bin playin

A measly ban an paltry fine
Wis aa the buggar got
Wis iss less than aa the dosh
Efter coontin up the tot?

Wullie Woodburn in nineteen fifty fower
Wis fae the gemme suspendit sine die
Fer heid buttin a Stirling Albion player
Faa kick’t Wullie twixt unkle an thigh

The ban on Wullie Woodburn
T’wis lifted efter three ‘ears
Tam Finney the English international
Wis amang fowk faa raised three cheers

So fit’s the worse offence fowks
A heid butt or an illegal bet?
Baith are brakkin aa the rules
Yet different bans they get

Eence mair the SFA fell doon
On applyin the law’s full blast
A langer ban fer Ian Black
Wid show the die’s bin cast

Ally o the new Gers claims
Lots o players hae a flutter
So gie the names tae the SFA
In case ere’s ither nutters

The fitba gemmes in sic a state
Surely integrity it still maitters
Come on ye SFA heid billies
Staun up agin thae betters

© Bob Smith “The Poetry Mannie” 2013

Sep 112013
 

Aberdeen FC Heritage Trust is an independent charitable organisation working closely with the club. It aims to care for and expand the Dons historical record for the benefit of fans, the NE community and the Dons diaspora.

AFC Heritage TrustThe Trust was founded in 2008 and has since been gathering artefacts and historical data to be preserved for future generations.

A collection of programmes, player shirts, medals and other fascinating memorabilia is growing steadily. In the longer term the Trust will be given the task of laying out, populating and managing a Museum and Learning Centre in the new stadium.

Funding is essential to continue these efforts, and the Trust is hosting a charity fundraising Quiz Night, based on the Dons history, on Friday 13 September.

Arrival time at the Menzies Hotel, Dyce is 1900 for a 1930 start and the entertainment should conclude around midnight.

Entry is £100 per team of 5 members. Anyone wishing to attend but not participate in the quiz will be charged £20.

There will be a raffle and an auction and a buffet will be provided during the interval. We hope that some former players will join us.

Thanks to Allan McKimmie, Chairman, Aberdeen FC Heritage Trust

Dons Heritage Trust Fundraiser

Friday 13 September at 1900.
Menzies Hotel,
Dyce,
Aberdeen.

Aug 272013
 

In August 2013 a momentous milestone in the history of local publications was reached. Sadly, it went unnoticed by all local media. No flags were waved and no bunting displayed, unless we lay claim to the bunting already in place in Union Street. Alas, no, Aberdeen City Council is not that foresighted. No TV crews sought sound-bite quotes and no fuss was made, apart from mutual backslapping by the editor and several of the contributors, reports Fin Hall.

RedFinalFootballRattleNow this publication may have passed many of you by, but the Aberdeen FC fanzine, The Red Final, is celebrating twenty years of existence. Before the home match against Glasgow Celtic on 17 August, Issue 108 hit the streets and was sold out within fifteen minutes of kick off.
This itself was a bit of a record, allowing vendors, for once, to get into the ground well before the referee blew his whistle to start proceedings.

Perhaps I should explain to the uninitiated what a fanzine actually is, and a bit about their history.

Their roots can be traced back to the heady days of punk when one Mark Perry, not the ex-Aberdeen defender, published a monthly fanzine Sniffin’ Glue. It only lasted a year, was generally badly-written with atrocious grammar, but the energy was there, and over the years fanzines generally moved away from music and popular culture into the realms of football.

Nearly every club’s fans have produced a fanzine at some point, but few have survived. The ethos of a fanzine, a magazine for and, more importantly, by the fans, is to say and report what in many cases the regular papers and magazines don’t print. In the case of a football fanzine, it is without fail an irreverent alternative to match programmes and officially-sanctioned club magazines sold before games.

This is not to say that all programmes are poor, in fact our own local club’s effort is regularly voted Programme of the Year. It really is an informative and excellent read. The Red Final editor contributes a regular column and also writes a Fans View after each game in The Press & Journal, but we don’t hold the latter against him.

Suffice to say, the language and criticism in football fanzines can be ripe and sometimes extremely harsh. But as yet, none has ever been sued or shut down. This is probably due to the fact that its readers are generally in agreement with much, if not all, of the content. Also the people that may be the target of fanzine contributors, are probably unaware of their existence.

The subject of this article, The Red Final incorporating The Granite Kipper, to give it its full and proper title, was born way back in the mists of time, on 18 August 1993, at the club’s friendly match against FC Hamburg, on the occasion of the official opening of the Richard Donald Stand, the huge, overbearing edifice which replaced the well-loved Beach End.

Hamburg’s an important club in the annals of AFC, as the Dons beat them over two legs to win the European Super Cup, which isn’t a cup, but a plaque, of course, ten years before the birth of the fanzine.

TRF was not the first fanzine produced by fans of the club

TRF was originally helmed by Chris Gavin, or Old Beach Ender (OBE), who would be seen sporting his trusty, well-worn, brown leather jacket whilst selling said publication outside Pittodrie. He continued in this role until he became a club director in 2001.

Although no longer on the board, he can still be still found at the club fulfilling either his fans’ liaison role, or as one of the Aberdeen FC Heritage Trust’s mainstays, the charity whose purpose is to collect club items of historical interest and set up a permanent museum in the new stadium, wherever and whenever that may be.

TRF was not the first fanzine produced by fans of the club. It was preceded in December 1987 by The Northern Light, which ran to 22 issues, before completing its run in October 1992. This came about after conversations between Chris and a certain Dave Watt. An A4 format was chosen and the contents were often, allegedly, printed out, page by page, on their workplace Xerox machines. They adopted a sheep motif dubbed Flossie.

TRF’s format remains the same, but printing is done more professionally by outsourcing. The front cover nowadays is usually in colour, red and white naturally, featuring a cartoon by either Gordon Reid or Gareth Giles, and a quote from history re-interpreted to match the current state of affairs at the club.

Inside the front page one will find the editorial, The Editor’s Bleat. Another nod to Flossie the Sheep.

Thereafter follow contributions of various lengths styles from writers with one thing in common, that they are fervent fans of Aberdeen FC, even if not all still reside in the NE.

As is the wont of such publications, real names are rarely, if ever, used although by-lines are a requirement on submission of articles. The Shepherd, Fray Bentos, Neptune Lodger and The Man In Red, are just some of the regulars who feature.

you can now purchase the latest issue online

Two further Dons’ fanzines have been published during the years of TRF’s existence – The Paper Tiger, published twelve issues from May 1993, ten years after AFC beat Real Madrid to win the European Cup-Winners Cup, until December 1996, and 10 Men Went To Mow, which appeared sporadically in the mid-90s.

Although there is no strict timetable for publication and sale, there tends to be an issue at the beginning of the season, one near the end and one or two during the season. Since the demise of regular, loyal stockist One Up Records last February, TRF has been looking for another similar outlet.

This search has been in vain, and moving with the times, you can now purchase the latest issue online. The intention is to get as many back issues up online, but to date the only one available is number 107. TRF can also be followed on Twitter.

The cover price, quite remarkably in modern times, remains static at £1, the same as it always has been during its twenty year history.

Breaking with tradition though, when the first issue hit the streets two decades ago, it did so, with the giveaway Issue 0. So in reality, the anniversary publication is Issue 109, but let’s not be pedantic whilst celebrating the fact that, although relatively un-noticed The Red Final has surpassed all other fanzines in the country and reached this landmark.

  • Comments enabled – see comments box below. Note, all comments will be moderated.